Перевод для "dar dos pasos" на английский

Dar dos pasos

• take two steps
• two steps

Примеры перевода

take two steps

Bueno, creo que necesitamos dar dos pasos atrás.
Well, I think we need to take two steps back.

Tiene que dar dos pasos hacia el costado, ahora mismo.
You need to take two steps that way right now. - What?

¿Entonces por qué Emma parece como que quiere dar dos pasos atrás?
So why does Emma look like she wants to take two steps back?

¡Ahí no puedes dar dos pasos sin caer en un túnel del amor!
You can't take two steps there without falling into a tunnel of love.

Tienes que dar dos pasos hacia delante.
You got to take two steps forward.

Usted driblar, dar dos pasos, y lo guardarás.
You dribble, take two steps, and lay it up.

¿Quiere dar dos pasos atrás?
Would you take two steps backwards?

Ahora, ¡no puedes dar dos pasos sin alguien que te siga!
Now, you can't take two steps without someone following you!

"Madre, ¿puedo dar dos pasos?"
"Mother, may I take two steps?"

No se pueden dar dos pasos sin encontrarse a alguien conocido.
You can't take two steps without running into someone you know.

Tenía que dar dos pasos por cada uno que daba él.
She had to take two steps for every one of his.

En la ciudad cuesta dar dos pasos sin topar con un cadáver.
In the city it’s hard to take two steps without stumbling over a corpse.

Era como si no pudiera dar dos pasos sin que el mundo sufriera cambios a su alrededor.
It seemed he could no longer take two steps without the world changing on him.

Antes de que pudiera dar dos pasos, el oso le había rodeado con sus poderosas patas delanteras.
Before he could take two steps, the bear had reared up and folded its front legs around him.

La alcanzó antes de que pudiese dar dos pasos y le dijo: –Más tarde podremos tomar la tarta y el café.
He was at her side before she could take two steps, and he said, “Later for the torte and coffee.

estaban desgastadas, el elástico se había aojado y no podía dar dos pasos sin que se me enrollaran en el tobillo.
My stockings were worn out, the elastic was loose and I couldn't take two steps without them gathering round my ankles.

Pero antes de que pudiera dar dos pasos entre la multitud, se vio atrapado entre el capitán Hobbes y la científica.
But before he could take two steps into the crowd, he found himself trapped between Captain Hobbes and the lady boffin.

Trabajar para obtener ingreso ganado es como dar dos pasos hacia delante y luego dar uno hacia atrás.
Working for ordinary income is like taking two steps forward, and then taking one step back.

Como la oficina era tan pequeña, sólo podía dar dos pasos hacia un lado y dos hacia el contrario.
Since the office was so small, he could only take two steps forward and two back.

Oleg había renunciado a seguir el ritmo de Mendelssohn y del organista, y a Rakel no le importaba mucho, porque, de todos modos, ella tenía que dar dos pasos por cada uno de los suyos.
Oleg had given up trying to keep in rhythm with Mendelssohn and the organist now, and it made no difference to Rakel, she had to take two steps for his one anyway.

two steps

Todos tenéis que dar dos pasos adelante.
Every man is to move forward two steps.

Sólo consiguió dar dos pasos.
He managed two steps.

Tras dar dos pasos, me detuve.
After two steps I stopped.

Fue dar dos pasos y desaparecer en la niebla.
Two steps and the fog swallowed him up.

Después de dar dos pasos, ella se paró y se volvió hacia Brunetti.
She took two steps, stopped, and turned back to Brunetti.

La joven aprovechó para ponerse de pie y dar dos pasos hacia la puerta.
Kate stood up and took two steps toward the door.