Перевод для "dar direcciones" на английский

Dar direcciones

• give directions

Примеры перевода

give directions

El examen en esta etapa de los elementos de un régimen de desarme nuclear podría ayudar a dar dirección a los pasos intermedios y a superar algunos de los obstáculos que se presentan en los actuales foros de desarme.
Considering the elements of a nuclear disarmament regime at this stage could help give direction to intermediate steps and to overcome some of the roadblocks in the current disarmament forums.

Para expresar de diferente manera un aspecto de las cuatro funciones definidas por el Embajador del Pakistán, ciertamente la Primera Comisión ha sido instrumental en la formación de la opinión pública mundial sobre el desarme al explorar el terreno para medidas concretas de desarme, al dar direcciones por las que podemos avanzar y al indicar hasta dónde podemos llegar.
To express in a different way an aspect of the four functions defined by the Ambassador of Pakistan, certainly the First Committee has been instrumental in forming world public opinion on disarmament by testing the ground for concrete disarmament measures, giving directions in which we could proceed and indicating how far we could press.

Puedo decirte que el 50% de las chicas, y hablo de una de un gran muestrario, no saben cómo dar direcciones.
I can tell you that 50% of girls... and I'm speaking from a large sample size... do not know how to give directions.

Pero es algo difícil dar direcciones así.
But it's kind of hard to give directions like this.

¿Saben cómo dar direcciones en un pueblo chico?
You know how you give directions in a small town'?

Ellos comprendían el principio del mapa, pues al dar direcciones a un viajero, con frecuencia trazaban en el suelo con un palo el curso de un río e indicaban los rasgos naturales de la zona circundante.
They understood the principle of a map: for in giving directions to a traveller, they would often trace on the ground with a stick the course of a river and indicate the natural features of the surrounding country.

En la punta de proa del huso, una hélice inmensa que giraba vertiginosamente, parecía servir para ayudar al movimiento de las alas, mientras a popa se veían dos pequeñas alas que debían servir para dar dirección al tren aéreo.
At the forward tip of the spindle, an immense propeller spun vertiginously, seemed to serve to aid the movement of the wings, while aft were two small wings that should have served to give direction to the aerial train.

Y por lo tanto, por un costo apenas mayor que unas millas de soga de felpa roja y algunos ancianos en uniforme para dar direcciones hacia Tres Grandes Mujeres Rosa Y Un Trozo De Gasa, el Museo de Arte Real había nacido.
And thus, at little more cost than a few miles of plush red rope and a few old men in uniform to give directions to Three Large Pink Women and One Piece of Gauze, the Royal Art Museum was born.