Перевод для "dar color" на английский

Dar color

• give color
• coloring

Примеры перевода

give color

—Para dar color a los labios, los de las mujeres, quiero decir. —¿Por qué?
“To give color to the lips, women’s lips that is.” “Why?”

Isom dio la vuelta para subir por la calle estrecha y entrar luego en la avenida bordeada de cedros, horadando con el resplandor de los faros el túnel de árboles sin podar como si se tratara de la más profunda oscuridad del mar, como si avanzaran entre rígidas formas abandonadas a las que ni siquiera la luz pudiera dar color.
Isom backed and turned into the narrow street and then into the cedar drive, the lights lifting and boring ahead into the unpruned tunnel as though into the most profound blackness of the sea, as though among straying rigid shapes to which not even light could give color.

coloring

Por lo menos bastaba para dar color al agua.
Was enough to at least add some color to the water.

—Es fácil dar color a los ladrillos —dijo Arkadi—.
“It’s easy to color bricks,” Arkady said.

Algunos que había introducido para dar color eran auténticos. Schmucks.
Some whom I had dragged in for color where plain Schmucks.

Los cocineros para dar color y condimentar la comida utilizan una planta que yo he probado.
For color and condiment, the cooks are using what they told me was safflower.

él sabía cómo dar color al mismísimo acero; la pintura y los esmaltes eran los recursos del aprendiz.
he knew the secret of putting color in the steel itself, paint and enamel were the crutches of a journeyman.

Y aunque te la ofrezca, no bebas de ella, usa el contenido para limpiar sartenes o, si no hay más remedio, para dar color a la salsa.
Even if he does, don’t drink it, just use the stuff as skillet cleaner or, if you must, to color gravy.

Un árbol podía hacer muchas cosas: dar color, dar sombra, fruta, o convertirse en paraíso para los niños;
There were so many things a tree could do: add color, provide shade, drop fruit, or become a children’s playground, a whole sky universe to climb and hang from;