Перевод для "dan testimonio" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La sección 79B permite realizar contrainterrogatorios de los testigos mentalmente incapacitados mediante conexión por vídeo, la sección 79C permite que los testigos mentalmente incapacitados presenten la principal prueba acusatoria mediante entrevistas grabadas en vídeo, y los testigos mentalmente incapacitados pueden estar acompañados de otras personas cuando dan testimonio ante los tribunales, para reducir sus temores, de conformidad con la sección 79D y la norma 3 de la legislación subsidiaria J de la OPC.
Section 79B allows cross-examinations of mentally incapacitated person witnesses to be conducted through live television link, section 79C allows mentally incapacitated witnesses to give evidence-in-chief by video-recorded interviews, and the mentally incapacitated witnesses can be accompanied by other persons when giving testimony in the court to ease their fear according to section 79D and Rule 3 of CPO Subsidiary Legislation J.
Los testigos con incapacidad mental pueden estar también acompañados de otras personas cuando dan testimonio ante el tribunal, para mitigar sus temores.
The mentally incapacitated witnesses can also be accompanied by other persons when giving testimony in court to ease their fear.
Así pues, la dependencia fundó su decisión de ofrecer a los testigos un reembolso apropiado por los gastos necesarios, incluidos los servicios de guardería durante el período en que dan testimonio en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas del delito y del abuso de poder.
Thus the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power formed the basis for the decision to offer witnesses appropriate reimbursement for necessary expenses, including child care during the period they give testimony.
Estas imágenes dan testimonio de los últimos días de la ocupación cuando la capital checa se liberó, como París, al principio de mayo.
These images give testimony of the last days of occupation when the Czech capital liberated itself, like Paris, on early May.
Las últimas palabras de Keats o de Kafka dan testimonio de este aroma fatal.
Keats’s, Kafka’s terminal pronouncements testify to this fatal scent.
Los yermos y sobreexplotados pastizales que rodean el Parque Nacional de Amboseli dan testimonio del resultado.
The barren, overgrazed ground ringing Amboseli National Park testifies to the result.
Dorsey, que suele considerarse el padre de la música gospel, dejó un inmenso legado: cientos de canciones que dan testimonio de la llamada que cambió su vida.
Dorsey is credited as the father of gospel music, and left behind a tremendous legacy, some several hundred songs testifying to his new calling.
No hay iconos, aunque sí dos o tres modestas thankas de un chillón estilo moderno, pero el despliegue de lámparas alimentadas con manteca de yak y cuencos de latón con ofrendas, junto con el excelente tambor de piel y otros accesorios, dan testimonio de la sólida fe de la familia.
There are no icons, and but two or three poor thankas in the garish modern style, but the array of butter lamps and brass offering bowls, the fine hide drum and other implements, testify to the strong faith of the family.
La bondad, entonces, no es como el martirio de algunos norteamericanos (el lector comprenderá a quién me refiero) iluminados por la poesía en el instituto, que luego dan testimonio de la gloria de su valía (improbable, irreal) al cometer suicidio con refinado estilo, el único estilo para los poetas.
Good then is nothing like the martyrdom of certain Americans (you will recognize whom I mean), illuminated by poetry in high school, and then testifying to the glory of their (unprovable, unreal) good by committing suicide--in high style, the only style for poets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test