Перевод для "dado en la ciudad" на английский

Dado en la ciudad

• given in the city

Примеры перевода

given in the city

Nuestro Reino y Su Majestad Mohammed VI, Presidente del Comité del Al Quds, desean expresar su gran preocupación ante estas prácticas y actividades, que son intentos por modificar la índole específicamente árabe e islámica de la ciudad santa de Jerusalén; y condenarlas motivados por ese sentido de responsabilidad, y dado que esa ciudad tiene una importancia particular en el conflicto árabe-israelí, su Majestad ha tratado incansablemente de señalar a la atención de las Naciones Unidas, las Potencias del mundo y los líderes religiosos, especialmente el Papa, el peligro que representan esas acciones ilegales y unilaterales israelíes.
Our Kingdom and His Majesty Mohammed VI, Chairman of the Al Quds Committee, express our grave concern about these practices and activities, which seek to change the specifically Arab and Islamic nature of the holy city of Jerusalem, and we condemn them. Motivated by that sense of responsibility, and given that the city is of particular importance in the Arab-Israeli conflict, His Majesty has tirelessly sought to draw the attention of the United Nations, world Powers and religious leaders, in particular the Pope, to the dangers posed by these illegal, unilateral Israeli actions.

Una capa de nieve nocturna había dado a la ciudad de Nueva York una pátina de cuento de hadas, desmentida por la mar gruesa e imponente en el puerto, sembrada de peladuras de fruta y otros desperdicios.
A dusting of overnight snow had given New York City a fairy-tale veneer, belied by the heavy, forbidding waters of the port, dotted with skins of fruit and other refuse.