Перевод для "dado de alta fue" на английский

Dado de alta fue

• discharged was
• he was discharged

Примеры перевода

he was discharged

Fue dado de alta del hospital el 20 de marzo de 2008 y no se le impidió en modo alguno el disfrute de su derecho a la defensa.
He was discharged from hospital on 20 March 2008, and was not hindered in any way in the enjoyment of his right to defence.

Fue dado de alta el día 10 de ese mismo mes y año, después de practicársele dos transfusiones de concentrado de hematíes, quedando después ingresado en la enfermería del Centro Penitenciario.
He was discharged on 10 May 1993 after receiving two transfusions of concentrated red blood corpuscles, and was transferred to the prison infirmary.

Fue dado de alta del hospital tras haberse negado a cualquier tratamiento, pero los médicos hicieron constar ilícitamente su presunta enfermedad mental en su cartilla médica.
He was discharged from hospital after refusing any treatment, but doctors illegally recorded his alleged mental illness in his medical book.

Éste fue dado de alta del hospital militar después de la visita de Dan con su hijo a la casa de los Cassala en San Mateo.
He was discharged from the army hospital after Dan’s visit with his son to the Cassala place at San Mateo.

Gracias a él, Kolvenik obtuvo un empleo al ser dado de alta en una pequeña empresa llamada Velo Granell.
Thanks to him, Kolvenik got a job in a small firm called Velo-Granell Industries after he was discharged from the hospital.

Después de un largo período de convalecencia y rehabilitación en un hospital militar, fue dado de alta. Sus condiciones eran de devastación total, tanto en el aspecto físico como en el psicológico.
After a long period of rehabilitation in a military hospital, he was discharged, but in a damaged state, both physically and mentally.

—se asustó Billy—. No habrá muerto, ¿verdad? —No. Le han dado el alta. Pero creo que tardará un tiempo en recuperarse del todo.
Billy asked in genuine concern. “He hasn’t passed away, has he?” “No, he’s been discharged, but I believe it will take some time before he gets his strength back.