Перевод для "da en detalle" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El autor reitera que las condiciones de encarcelamiento de los presos en Libia son crueles e inhumanas y no da más detalles.
The author reiterated that conditions under which prisoners in Libya are detained are cruel and inhuman, without giving further details.
Finalmente, el autor no da ningún detalle de los malos tratos que supuestamente sufrió en la República Democrática del Congo.
Lastly, the complainant gives no details of the ill-treatment allegedly suffered in the Democratic Republic of the Congo.
Aunque se refiere a la reforma de la educación prevista como medio de cambiar las actitudes tradicionales, el informe da pocos detalles con respecto a las esferas educativas en las que se aplicará la reforma, los programas concretos que se incluirán y si se proyectan medidas comparables para otros sectores además del de la educación.
Although the report refers to anticipated educational reform as a means of changing traditional attitudes, it gives few details with regards to the educational areas where the reform will be implemented, what specific programmes will be included, and if comparable measures are being planned for other sectors besides education.
Señala que la comunicación no da ningún detalle acerca de la naturaleza de las transgresiones de la Convención en la manera en que las autoridades y tribunales tramitaron la causa penal contra las tres personas acusadas de violencia contra M. P.
It notes that the communication does not give any details about the nature of the violations of the Convention in relation to the way in which the authorities and tribunals handled the criminal case against the three persons accused of violence against M. P.
La National Projects no da ningún detalle sobre la reclamación, tal como el nombre del banco o bancos en que supuestamente estaba depositado el dinero.
National Projects does not give any details about the claim, including the name of the bank or banks where the cash was allegedly deposited.
Además, el Estado Parte observa que el certificado es muy sucinto y no da ningún detalle, y arguye que el Comité no debe tenerlo en cuenta al examinar la comunicación.
Furthermore, the State party notes that the certificate is short and does not give any details, and argues that the Committee should not take it into account when examining the communication.
Dorn da más detalles del ataque contra la Guardia Republicana iraquí hasta que Autry alza la mano y reclama silencio.
Dorn gives more details of the attack on the Republican Guard, until Autry puts his hand up and requests silence.
El tal Julián les cuenta que han llamado al juez de guardia (da el detalle con el peso de su urgente gravedad) para formular la acusación en la comisaría y se le ha negado la libertad bajo fianza.
This Julian now tells them that a magistrate was called ‘after hours’ (he gives the detail with the weight of its urgent gravity) to lay a charge at the police station and bail was refused.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test