Перевод для "décadas del siglo" на английский

Décadas del siglo

• decades of the century

Примеры перевода

decades of the century

El aumento del uso del agua en las primeras décadas del siglo ha hecho necesario abordar los aspectos cuantitativos de los efectos nocivos; con ese fin, ha surgido como concepto normativo el uso equitativo y razonable.
The increasing use of water during the early decades of the century had made it necessary to address the quantitative aspects of harmful effects; to that end, the concept of equitable and reasonable use had come to the fore as a normative standard.

La última década del siglo se presenta con incertidumbre y contradicciones.
The last decade of this century is one of uncertainty and contradictions.

Durante la primera década del siglo, 17 países de la región incluyeron preguntas sobre grupos étnicos en sus censos.
During the first decade of the century, 17 countries in the region had included questions concerning ethnicity in their censuses.

Desde la primera década del siglo no había sucedido nada parecido.
There hadn’t been anything like it since the first decade of the century.

Como mucho, lo retrasaréis unas décadas. Medio siglo.
At best, you will delay him—a few decades. Half a century.

Habíamos llegado a la última década del siglo y con ella a sólo unos pasos de la guerra nuclear.
We were in the last decade of the century and only a stride away from global war.

O tal vez solo fuera que el suicidio había estado muy de actualidad en la primera década del siglo.
Or perhaps it was just that suicide had been much in the news during the first decade of the century.

Al iniciarse la última década del siglo, una onda de choque sacudió el mundo financiero.
As the last decade of the century opened, something like a shock wave passed through the financial world.

En teoría, los hábitats podían aguantar décadas, incluso siglos, antes de que comenzaran a sufrir averías, pero había que tener en cuenta el elemento humano.
Habitats could theoretically last decades or even centuries before they failed, but there was the human element as well.

Procedían de Motele, en Polonia; sus padres habían formado parte de la ola de inmigración judía que llegó a Estados Unidos durante las primeras décadas del siglo.
They had come from Motele in Poland, their parents part of the wave of Jewish immigration to the United States in the early decades of the century.

Marguerite describía casas, patios y muebles que se remontaban a las primeras décadas del siglo en Nueva Orleans, donde se crio felizmente.
She described houses and yards and furniture way back to the early decades of the century, in New Orleans, where she was raised, a happy child.