Перевод для "débil débil" на английский

Débil débil

• weak weak

Примеры перевода

weak weak

Eres un hombre débil, débil, ¡Jim!
Oh, you are a weak, weak man, Jim!

Debajo de ese caparazón de crueldad, de esas ilusiones de grandeza... eres débil... débil y patético.
Underneath all that cruel revado, all delusions of grandeur... you're weak... weak and pathetic.

Usted es un hombre débil, débil, Jim .
You are a weak, weak man, Jim.

¡Eso es ser débil...débil!
That's weak ... weak!

Soy un hombre débil, débil, ¿sí?
I'm a weak, weak man, okay?

No te respeta porque eres débil. ¡Débil!
He doesn't respect you because you're weak. WEAK!

Los americanos eran débiles…, débiles.
The Americans were weak ... weak.

Era débil. Débil y adorable. Egoísta en el fondo. Muy egoísta.
He was weak. Weak and lovable. Selfish underneath. Very selfish.

¿Eres débil? —Débil, envilecido y tonto. —¿Estás avergonzado de ser así? —No. Avergonzado no.
Are you weak?” “Weak and vile and foul.” “And ashamed?” “No. Not ashamed.”

Sí, «yendo y viniendo… cogiéndose la cabeza… en un arranque de conformismo… enfurecido con el mundo… solo… dispuesto a hacer cualquier cosa, pero débil, débil…». Los puntos suspensivos no indican trémolos de Goodman, sino partes de frases que he tenido la amabilidad de suprimir.
angry with the world... alone... eager to do something, but weak, weak....' The dots are not Mr Goodman's tremolos, but denote sentences I have kindly left out.

De un lado, el Occidente judeocristiano liberal, en el sentido económico del término, brutalmente capitalista, salvajemente mercantil, cínicamente consumista, productor de falsos bienes, ignorante de la virtud, visceralmente nihilista, sin fe ni ley, fuerte con los débiles, débil con los fuertes, astuto y maquiavélico con todos, fascinado por el dinero, las ganancias, de rodillas ante el oro proveedor de todos los poderes, generador de dominaciones —cuerpos y almas entremezclados—.
On one side is a Judeo-Christian West, liberal in the economic sense of the term, uncompromisingly capitalist, brutally mercantile, cynically consumerist, producer of false values, without virtue, viscerally nihilistic, strong toward the weak, weak toward the strong, cunning and Machiavellian toward all, spellbound by money and profit, prostrate before the gold that engenders all power, creator of every system designed to dominate the body and the soul. Under this dispensation everyone — in theory — enjoys freedom.