Перевод для "cuyos representantes" на английский

Cuyos representantes

• whose representatives

Примеры перевода

whose representatives

El Sámediggi es un órgano cuyos representantes son elegidos democráticamente por el pueblo saami entre candidatos saami.
The Sámediggi is a democratically elected body whose representatives are elected by and from among the Saami people.

El grupo también observó que la Presidencia de la Red de Adquisiciones correspondía a la OIT, cuyos representantes propusieron facilitar los contactos iniciales, si era necesario.
The group also noted that the Chair of the Procurement Network was with ILO, whose representatives proposed to facilitate the initial contacts if it was required.

La Comisión también elegirá, en la misma sesión, dos países cuyos representantes serán los Vicepresidentes durante el bienio.
The Commission will also, at the same meeting, elect two countries whose representatives will become the Vice-Chairpersons for the period of the biennium.

(b) Un "Grupo de Científicos No Gubernamentales e Independientes" (GCI), cuyos representantes se reunirían con representantes responsables de la formulación de las políticas en la ICP.
(b) An "Independent Non-Governmental Group of Scientists" (IGS), whose representatives would meet with policymaker representatives in the SPI.

La lista completa de Estados Miembros cuyos representantes han integrado la Mesa de la Comisión figura en el cuadro 1.
The full list of Member States whose representatives have served in the Bureau of the Commission is presented in table 1.

Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la OSCE, cuyos representantes invariablemente participan como observadores en las reuniones de los Estados participantes en la conferencia, que se celebran en Kazajstán.
This initiative is supported by the OSCE, whose representatives invariably participate as observers in the meetings of the States participating in the Conference, which are held in Kazakhstan.

Sin embargo, entre los Estados cuyos representantes han expresado su adhesión a ese documento, no pocos les niegan a sus ciudadanos los derechos básicos que garantiza la Declaración.
And yet, among States whose representatives have expressed their attachment to that document, not a few deny their citizens the basic rights the Declaration guarantees.

Para eso, tendría que rondar en los salones de Washington, mientras Tom Venn visitaba las capitales de los estados cuyos representantes darían el voto decisivo.
It required him to patrol the halls in Washington, while Tom Venn visited those state capitals whose representatives would cast the deciding votes.

Muy enojado, Décimo envió una orden directa a las seis legiones cuyos representantes le dijeron sin tapujos que pertenecían al joven César y que preferían quedarse con el joven César.
Very angry, Decimus issued a direct order to the six legions, whose representatives told him flatly that they belonged to young Caesar and would prefer to stay with young Caesar.

Pensé que esa lluvia anegaría también la sección abandonada del cementerio de Avellaneda, su tierra ya removida cuando se arrancaron las lápidas para permitir enterrar allí a nuevos muertos, muertos decentes cuyos nombres podrían ser exhibidos sin vergüenza en flamantes lápidas costosas, muertos que no sabrían que en esa tierra fresca y renovada se reunirían con los restos sin nombre de quienes lo tenían escondido bajo las mesas de un bar, sus rostros lacerados en fotografías de esmalte, si es que estas no habían sido llanamente arrancadas del mármol reciclado. Estos muertos respetables llegarían sin duda ignorantes de la felicidad que había podido procurar un crimen impune, crimen de puro orgullo, con el que más de setenta años antes una judía anónima y olvidada había soñado lavar el honor de una comunidad que no iba a escapar al común destino argentino de corrupción y silencio, cuyos representantes hallarían nuevas ocasiones de escarnio al preferir los cálculos prudentes de la política a la memoria de sus víctimas.
I thought this rain would also wash away much of the abandoned part of the Avellaneda cemetery. The earth had already been disturbed when they dug up the headstones to make room for new burials, decent people whose names could be exhibited without any sense of shame on expensive new tombs, people who would have no idea that in this freshly dug earth they would be rejoining the nameless remains of those whose identities were hidden on the underside of tables in a bar, the enamel photographs of their faces slashed or simply ripped out of the recycled marble. These respectable dead would no doubt arrive with no knowledge of the happiness an unpunished crime could bring, a crime committed out of pure pride more than seventy years earlier by an anonymous, long-forgotten Jewish woman. By so doing she had hoped to cleanse the hdnour of a community which was fated not to avoid the common Argentine destiny of corruption and silence, whose representatives would bring fresh shame on themselves when they chose prudent political calculations over the memory of their victims.