Перевод для "cuyo imperio" на английский

Cuyo imperio

• whose empire

Примеры перевода

whose empire

Un pueblo cuyo imperio una vez cubría... la cuarta parte de la Tierra.
A people whose empire once covered one quarter of the surface of the earth.

Alejandro Magno, cuyo imperio se expandió desde India hasta Hungría--
Alexander the Great, whose empire stretched from India to Hungary--

Ud., en cuyo imperio el Sol nunca se pone.
You upon whose empire the sun never sets.

Y siempre tendrá una cualidad: será romano, más que cualquier otro, y durará hasta la venida del Anti-Cristo, cuyo imperio será el último antes de que se acabe el mundo.
It is to be characterized as more Roman than any other and lasting until the coming of the Antichrist, whose empire will be the ultimate before the world's end.

A diferencia de los persas, cuyo imperio se extendía desde el Egeo hasta la India, ejercían su dominio sobre una serie de abruptas penínsulas, lo que separaba los recursos y facilitaba la resistencia a la autoridad.
Unlike the Persians, whose empire sprawled from the Aegean to India, they occupied a small rugged peninsula that fragmented resources and resisted authority.

Ahora, a los setenta y dos, era el dictador que presidía el gigantesco clan cuyo imperio de temor cobraba impuestos de gente de todas las naciones del globo.
Now, at seventy-two, he was the presiding dictator of that gigantic clan whose empire of fear extracted taxes from people of every nation of the world.

Confiado en su disfraz de kshatriya, se había aventurado a entrar en la taberna no solo para calmar su sed, sino también para obtener alguna información acerca de la encantadora mujer cuyo imperio él había salvado tiempo atrás.
Trusting to the disguise of his Kshatriyan garb, he had ventured within its doors to slake his thirst not only for drink but also for knowledge of this alluring woman, whose empire he had saved.

Una pequeña búsqueda a propósito del almacén encontró que pertenecía a un holding cuyo principal accionista era Industrias Graeb, el brazo legal de la familia mafiosa Malloy, cuyo imperio se extendía por Baltimore y DC.
A title search for the warehouse came up with a holding company, one of whose primary shareholders was Graebull Industries, the ostensibly legit arm of the Malloy crime family, whose empire encompassed Baltimore and DC.

Catorce años después, Francisco Pizarro conquistó Cuzco, la capital de los incas, cuyo imperio llegó a abarcar casi dos millones de kilómetros cuadrados y albergó a más de diez millones de personas.
Fourteen years later, Francisco Pizarro conquered Cuzco, the capital of the Incas, whose empire once encompassed nearly two million square kilometers and included more than ten million people.