Перевод для "cuyo arte" на английский

Cuyo arte

• whose art

Примеры перевода

whose art

Cuyo arte conozco bien y aprecio.
With whose art I am most appreciatively familiar.

De repente, fue como si el clamor de la multitud, el eco del timbre final el aliento de mis compañeros de equipo estuvieran sonando desde muy lejos y lo que quedaba en ese extraño y apagado silencio fuera sólo Peyton la chica cuyo arte, pasión y belleza habían cambiado mi vida.
And what remained in that bizarre, muffled silence was only Peyton, the girl whose art and passion and beauty had changed my life.

Johnson era un gran mecenas de las artes cuyo arte hoy en día es uno de los pilares del Museo de Arte de Philadelphia.
Johnson was a great patron of the art, whose art today is one of the cornerstones of the Philadelphia Museum of Art.

Cuyo arte fuera poco a poco decayendo.
Whose art was gradually becoming irrelevant.

Padre Nuestro, cuyo arte esta en los cielos, sacrificado sea tu nombre, a menos que lo cambie el hombre.
Our Father, whose art's in heaven. Hollow be thy name. Unless things change.

—Describo al doctor Saltz como un científico informático, ingeniero, filósofo, teólogo, cuyo deporte, cuyo arte, a todas luces no es la guerra.
Saltz as a computer scientist, an engineer, a philosopher, a theologian, whose sport, whose art, most assuredly isn’t war.

Por mediación de una maestra superior amiga suya había entrado en contacto con un grupo de jóvenes comediógrafos cuyo arte era, si no otra cosa, prolífico.
Through a former high school teacher she had got in with a young playwrights’ group whose art was, if nothing else, prolific;

Ariadna pidió ayuda al hábil Dédalo, por cuyo arte el laberinto había sido construido y había sido posible a la madre de Ariadna dar a luz su habitante.
Ariadne turned for help, then, to the crafty Daedalus, by whose art the labyrinth had been constructed and Ariadne’s mother enabled to give birth to its inhabitant.

La finalidad del arte es deleitar, y a algunos hombres y mujeres (no más listos que ustedes y que yo), cuyo arte puede proporcionar un deleite se les dispensa de ir por el agua o por la leña.
The purpose of art is to delight us: certain men and women (no smarter than you or I) whose art can delight us have been given dispensation from going out and fetching water and carrying wood.

A través de los siglos los ingleses habían desarrollado relaciones comerciales y de trabajo con los italianos, cuyo arte compraban, cuyas modas imitaban y cuyo talento para la alta retórica y el tranquilo compromiso era muy parecido al suyo propio.
They had, over the centuries, developed a working relationship with the Italians, whose arts they bought, whose fashions they aped, whose talent for high rhetoric and lowkeyed compromise was akin to their own.

Fiel tan sólo a su propio espíritu original, ejercita su malevolencia una vez más por medio de la envidia hacia las creaciones de otros; en esta ocasión, las de los Eldar, cuyo arte emula la habilidad divina que ha dado lugar al inocente mundo.
Faithful only to his own original spirit, he exercises his malevolence again through envy of others’ creations – this time, that of the Eldar, whose art emulates the divine artistry behind the green world.

En ese período se me enredó la cuenta y ahora no puedo recordar todos los lugares donde estuve, salvo algunos imposibles de olvidar, como la casa de la señora de la porcelana fría, cuyo arte me sirvió de fundamento, años más tarde, para una singular aventura.
I lost count of, and now cannot remember, all the places I worked, except a few that are impossible to forget, like the house of the lady of the stone-hard porcelana, whose art served me well in later years in an unusual adventure.

Tenía a la espalda decretos, concesiones de tierras y testamentos, cuyo arte de composición llegó a ser una rama regular de la industria monástica, ocupados como estaban aquellos monjes de la Edad Media en mantener encendida la luz del conocimiento que habían ayudado a apagar en el resto del mundo.
Behind him lay decrees, land grants, and wills, whose art of composition became a regular branch of the monastic industry, busy as those monks in the Middle Ages were keeping a-kindle the light of knowledge which they had helped to extinguish everywhere else.