Перевод для "curvada alrededor" на английский

Curvada alrededor

• curved around

Примеры перевода

curved around

Había cruzado los brazos ante ella, con los dedos de sus manos curvados alrededor de los codos.
She had crossed her arms in front of her, the fingers of each hand curved around an elbow.

Mano izquierda curvada alrededor de un manual de historia. Tendió la derecha. —Sam Delany.
Left hand curved around a history text. He held out the right one. "Sam Delany."

Asmodeus estaba de pie junto a él, con la mano curvada alrededor del hombro de Magnus en lo que casi parecía un abrazo. —Lo ves ahora —dijo—.
Asmodeus was standing beside him, hand curved around Magnus’s shoulder in what almost felt like an embrace. “You see now,”

Los gruesos brazos de Tío Zip curvados alrededor de sus hijas, sus manos colocadas en sus espaldas como si fueran los fuelles de su acordeón.
Uncle Zip's fat arms curved around his daughters, his hands placed in the small of each back as if they were the bellows-ends of his accordion.

Para cuando la deformación del reflejo alcanzó la imagen de Trisolaris en el cenit del plano, todas las estrellas habían desaparecido: el plano del protón, ahora curvado alrededor de la otra cara del planeta, las ocultaba.
By the time the deformation of the reflection reached the image of Trisolaris at the plane’s zenith, the stars had all disappeared because the proton plane, now curved around the other side of the planet, blocked them completely.

Unos segundos después su compañero de mesa, el coronel Everett Bracket, hizo lo mismo, con la mano derecha curvada alrededor del cuerpo, la izquierda aferrando la mesa mientras se sacudía con violencia, para al fin desplomarse encima del mantel, con lo que los platos se hicieran añicos contra los mosaicos del piso.
Only seconds later, his breakfast companion, Colonel Everett Bracket, did much the same, his right hand curved around his neck, his left grabbing the table as he shook violently, finally collapsing across the surface, sending plates shattering on the tiles below.