Перевод для "curso adicional" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Al mismo tiempo, pueden seguir cursos adicionales en su idioma materno para afianzar su bilingüismo.
At the same time, they can follow additional courses in their mother tongue in order to ensure their bilingual competence.
73. El curso de capacitación de respuesta ante emergencias del PMA continuó durante 2003, con dos cursos adicionales, en los que se impartió capacitación a 49 funcionarios del PMA.
. The WFP Emergency Response Training continued during 2003, with two additional courses and 49 WFP staff trained.
Para determinadas carreras puede exigirse que el estudiante haya aprobado el examen de la VWO en dos materias específicas o, de no ser éste el caso, que siga cursos adicionales antes de presentarse al examen del primer año.
For some courses of study, students may be required to have passed their VWO examination in two specific subjects, or, where this is not the case, to take additional courses before sitting their first year examination.
En 1996 y 1997, algunos funcionarios de la División de Adquisiciones participaron en dos cursos adicionales y, al efectuarse el examen, cuatro nuevos funcionarios habían recibido capacitación en el empleo en la División de Adquisiciones antes de asumir sus funciones en misiones sobre el terreno.
In 1996 and 1997, some Division staff participated in two additional courses, and at the time of the review, four new staff members had received on-the-job training in the Procurement Division prior to their assignments to field missions.
Se espera que gradualmente se aprueben cursos adicionales para que la Universidad se expanda y pueda satisfacer a un nivel más general las necesidades de la comunidad en materia de enseñanza a distancia.
Additional courses are expected to be unapproved gradually so that the university will expand to meet the needs of the wider Community with regards to distance learning.
b) Se están planificando cursos adicionales para el próximo año en las zonas de Nazaret, Shfara'm, Eilabun, Baqa-el-Garbia y Beit Jann, que se centrarán en cuestiones tales como la comercialización y las ventas, el turismo rural, las formas de prestación de servicios adecuados, etc.
(b) Additional courses for the upcoming year are already being planned for the areas of: Nazareth, Shfara'm, Eilabun, Baqa-el-Garbia and Beit Jann with a focus being placed on issues such as: marketing and sales, rural tourism, proper service etc.;
La enseñanza de las minorías puede tener lugar en jardines de la infancia, escuelas, clases o grupos de estudio y, de manera excepcional, en cursos adicionales.
Minority education may take place in minority kindergartens, schools, classes or study groups, exceptionally in additional courses.
Se ha completado la formación básica de todos los funcionarios de policía en policía comunitaria y cerca de 1.900 han realizado varios cursos adicionales de mejora del rendimiento policial, incluidos cursos sobre capacidad técnica y de gestión.
Basic training in community policing for all police officers has been completed, and nearly 1,900 police officers have undertaken various additional courses for enhanced police performance, including on technical and managerial skills.
La evaluación del personal y los cursos adicionales comenzaron en agosto.
Evaluation of personnel and additional courses started in August.
Por consiguiente, en 2002 la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha brindado un número cada vez mayor de cursos sobre protección y ya se han programado algunos cursos adicionales para 2003 con miras a beneficiar a los Estados miembros que se encuentran en Asia central y África.
An increasing number of protection courses have therefore been presented by the OPCW in 2002, and some additional courses have already been scheduled for 2003 for the benefit of member States in Central Asia and Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test