Перевод для "cumplir con los" на английский

Cumplir con los

• achieve the
• meet the

Примеры перевода

achieve the

Se seguirá procurando cumplir esos objetivos.
Efforts to achieve these objectives will continue.

Hay muchas maneras de cumplir el Reto.
25. There are many pathways to achieving the Challenge.

Otros asuntos esenciales para cumplir
Other matters essential for achieving

Ha de cumplir con todos estos mandatos cuando alcance la universalidad.
It will fulfil all of these mandates when it achieves universality.

- proponer los medios necesarios para cumplir esta misión.
- Proposing ways for achieving gender equality

Subrayaron que cumplir los objetivos fijados en dicha conferencia era esencial para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.
They underscored that achieving the ICPD goals was essential for achieving the Millennium Development Goals.

• Tienen un plan para cumplir esas metas.
They have a plan for achieving those goals.

Estoy a punto de cumplir mi objetivo.
And soon I’ll have achieved my aim.

• la capacidad de la organización de cumplir sus objetivos
the organization’s ability to achieve its purpose

Todos estaban dispuestos a morir para cumplir con sus propósitos.
Each was willing to die to achieve their goals.

—El arma cumplirá con nuestro propósito mucho antes de lo previsto.
‘The weapon may now make that end achievable rather sooner than I anticipated.’

Si quieres cumplir tu sueño, es necesario que lo enfoques.
If you want to achieve your dream, you need to bring it into focus.

—Tal vez un consejo que te ayude a cumplir tus objetivos.
Perhaps some advice to help you achieve what you desire.

El comisario era consciente de la incomparable proeza que acababa de cumplir.
The Inspector knew well what an incomparable feat he had just achieved.

Esos días estuvo a punto de morir, pero logró cumplir con lo que se le había ordenado.
During those days he had almost died but achieved what was ordered of him.

meet the

Para cumplir este objetivo, el Comité:
To meet this objective, the Committee will:

Para cumplir esos objetivos, la organización:
In order to meet these goals, the organization:

Tenemos que cumplir nuestra responsabilidad.
We must meet our responsibility.

• Cumplir tres criterios:
• To meet the three criteria:

Cumplir los compromisos vigentes
Meet existing commitments

—Hemos de cumplir unos plazos.
We have a timetable to meet.

Tenemos un programa que cumplir.
We have a schedule to meet.

Tengo que cumplir con mi cuota.
I have to meet my quota.

Mejor sería cumplir con las exigencias de ellos.
I would be better off to meet their demands.

Me parece cumplir sus mínimos deseos,
I seem to meet their least desire,

Para cumplir esas exigencias, hemos de conducir a lo loco;
To meet such schedules, we have to drive recklessly;

Voorhees tenía confianza en cumplir los plazos.
Voorhees had been confident of meeting the deadline.

La recuerdo y me esfuerzo por cumplir con su estándar.
I remember her, and strive to meet her standard.

Más hombres de los necesarios para cumplir nuestro objetivo.
More than enough men to meet our purposes.

con esta herencia tenía que cumplir mi deber afectivo.
with that inheritance I had to meet my obligation to be affectionate.