Перевод для "cultura de la propia" на английский

Cultura de la propia

• own culture
• culture own

Примеры перевода

own culture

La comprensión supone, por tanto, el reconocimiento de que la cultura y experiencia propias no son los únicos modelos posibles para guiar ideas y acciones.
Understanding, therefore, involves the acknowledgement that one's own culture and experience are not the only models for thinking and acting.

Cada pueblo tiene su propia historia; cada nación tiene su propia cultura y su propio patrimonio.
Every people has its own history; every nation has its own culture and heritage.

Los ainu son un pueblo indígena por tener una cultura e historia propias, pero su idioma pertenece al grupo de idiomas japoneses y tienen la nacionalidad japonesa.
The Ainu were an indigenous people because they had their own culture and history, but their language belonged to the Japanese language group and they were Japanese citizens.

7. Puerto Rico es un país caribeño y latinoamericano con su propia cultura y su propio idioma.
7. Puerto Rico was a Caribbean and Latin American country with its own culture and language.

De particular importancia para ellos son las disposiciones que garantizan el uso del idioma de la minoría, y el mantenimiento de su cultura e identidad propias.
In this context, provisions ensuring the use of the minority language, the maintenance of the minority's own culture and of their own identity are of particular importance to them.

Ese es el caso del pueblo de Okinawa que, además, tiene cultura y lengua propias.
That was the case of the people of Okinawa, which also had its own culture and language.

Poseen una cultura y tradición propias, pero son ortodoxos.
They had their own culture and traditions but were Orthodox.

Cada país y cada cultura tenía caracteres propios que habían de considerarse al formular programas para la prevención del uso indebido de drogas.
Each country and each culture had its own cultural specificity that needed to be considered when developing programmes for the prevention of drug abuse.

La Constitución de Kuwait no es incompatible con la Convención, pero cada sociedad tiene su propia cultura y sus propios valores y tradiciones.
31. The Kuwaiti Constitution was not incompatible with the Convention, but each society had its own culture, traditions and values.

Al apoyar las posibilidades de participación de los niños samis en su propia cultura y su propio idioma, también se garantiza la supervivencia futura del idioma y la cultura sami.
By supporting the possibilities of Sámi children to their own culture and language, the survival of the Sámi language and culture is ensured also in the future.

Cada reino tenía sus propias normas, su propia cultura y sus propias leyes.
Every kingdom had its own rules, its own culture, its own laws.