Перевод для "cultivo alimenticio" на английский

Cultivo alimenticio

• food crop

Примеры перевода

food crop

Se han preparado estudios sobre el terreno en relación con los recursos minerales, de agua dulce y de flora y los cultivos alimenticios autóctonos de África.
The field surveys have been prepared on water, mineral and plant resources and indigenous African food crops.

16. El sector de los cultivos alimenticios de la economía agrícola tradicionalmente dualista de Sri Lanka evolucionaba históricamente hacia la autosuficiencia.
The historical thrust in the food crop sector of the traditionally dualistic agricultural economy of Sri Lanka was towards self sufficiency.

En la actualidad, se está tratando de aumentar la producción de hortalizas y otros cultivos alimenticios destinados al consumo local.
Currently, efforts are aimed at increasing the production of vegetables and other food crops for local consumption.

Consideramos que el cambio abrupto de subsidiar a la producción de biocombustible a partir de los cultivos alimenticios resultó sumamente perjudicial.
We feel that an extremely adverse role was played by the abrupt shift, one that was subsidized to boot, to the production of biofuel from food crops.

En cuanto a la agricultura, el Gobierno siguió alentando la diversificación y el aumento de la producción de cultivos alimenticios, tanto para el consumo interno como para la exportación.
15. In agriculture, the Government continued to encourage diversification and increased productivity of food crops, both for domestic consumption and export.

Los cereales son los cultivos alimenticios más importantes y ocupan el 76% de la superficie cultivada total.
Cereals are the most important food crops, occupying 76 % of the total cropped area.

La mujer de las zonas rurales en América Latina también cosecha y elabora cultivos alimenticios, cría ganado y participa en actividades generadoras de ingresos.
Rural women in Latin America also harvest and process food crops, raise livestock and participate in income-generating activities.

- Cuando los agricultores llegan a depender de las empresas transnacionales agroquímicas y agroalimentarias o de las empresas productoras de semillas, y los cultivos alimenticios son sustituidos por cultivos especulativos;
Farmers grow dependent on agrochemical and agribusiness transnationals or seed companies and food crops are replaced by speculative crops;

i) el fortalecimiento de la capacidad de producción del sector tradicional, en particular los cultivos alimenticios y la pesca continental y artesanal;
(i) Strengthening the production capacity of the traditional sector, especially food crops and small-scale inland fisheries;

Pero para los cultivos alimenticios como la papa, la ingeniería genética y plaguicidas químicos no son las únicas opciones.
But for food crops like the potato, genetic engineering and chemical pesticides are not the only choices.

Les mostraré los campos…, todos sin desherbar todavía…, un canto en honor de la Cannabis magnificia martia…, dejando a un lado los acres destinados a cultivos alimenticios.
I will show you the fields- all in the weed-a cant word for Cannabis Magnifica Martia-except acreage for food crops.

Miren el esfuerzo de un siglo por someter las características de las plantas para transmitir, digamos, la resistencia a la peste de una especie salvaje a otra que es un cultivo alimenticio.
Look at the century-old effort to blend characteristics among plants, to transfer, say, pest resistance from one hardy wild species into another that is a food crop.

En bolsas de aluminio termoselladas y empaquetadas en cajas de plástico apiladas en estanterías industriales, se acumulan millones y millones de semillas preservadas: especímenes de cultivos alimenticios procedentes de colecciones regionales de todo el mundo.
In heat-sealed foil packets, packed into plastic cases on racked industrial shelving, rest millions upon millions of preserved seeds: samples of food crops from regional collections around the world.

Después, la invasión europea de fines del siglo xix desarmó lo que quedaba de las economías africanas. Sus industrias locales destruidas, su comercio arruinado, sus tierras ocupadas, sus cultivos alimenticios reemplazados por productos que precisaban las metrópolis.
The European invasion at the end of the nineteenth century destroyed what was left of African economies, leaving their local industries demolished, their trade in shambles, their lands occupied, their food crops replaced by crops needed in the metropolis.