Перевод для "cultivar la tierra" на английский

Cultivar la tierra

гл.

• farm

Примеры перевода

farm гл.

A los refugiados que expresaron el deseo de cultivar la tierra se les asignaron parcelas gratuitas y, conjuntamente con el ACNUR en Turkmenistán, el Estado les facilitó aperos de labranza y semillas.
Refugees who expressed a desire to farm the land were allocated free plots, and in conjunction with the UNHCR office in Turkmenistan the State provided them with farming tools and seed stock.

Los trabajadores humanitarios y otros agentes tienen un acceso muy limitado a la mayoría de los campamentos debido a la falta de seguridad, que impide también la que los desplazados puedan cultivar la tierra.
Access to most camps by humanitarian and other actors is severely limited owing to a lack of farming security, which also prevents farming.

—Su forma de cultivar la tierra la está destruyendo.
“The way y’all farm the land is destroying it.

Íbamos a cultivar la tierra, pero nada se hizo.
We were going to farm the land, but nothing came of it.

Tiene que conservarse tal cual, y se debe cultivar la tierra.
It has to be kept just as it is and it must be farmed.

Y aparte de cultivar la tierra, ¿qué más se hace por allí?
Apart from farming, what is there to do?

—Tengo que pensar en cultivar la tierra —dijo Jeeter—.
“I got to be thinking about farming the land,” Jeeter said.

¿Para qué cultivar la tierra, cuando el comercio internacional es pan comido?
Why farm, when international trade is such a doddle?

Cuando se deshizo la corte, regresó aquí para cultivar la tierra.
With the fall of the court, he returned here to farm.

Se empezó a cultivar la tierra fértil y las cosechas prosperaron.
People began to farm the fertile land. Crops flourished.