Перевод для "cultivadores son" на английский

Cultivadores son

• cultivators are
• growers are

Примеры перевода

cultivators are

La Asociación de Cultivadores de Arroz del Uruguay publicó un número especial sobre "El arroz en el mundo" para conmemorar el Año.
The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year.

Esa situación, unida al descenso de los precios mundiales de los productos básicos, había inducido a los cultivadores de cosechas lícitas a dedicarse a los cultivos ilícitos.
That situation, coupled with the decline in world commodity prices, had driven persons cultivating licit crops to switch to cultivating illicit crops.

Asimismo, son más las mujeres asociadas con hombres en las explotaciones familiares y se han convertido en las principales cultivadoras de los huertos.
In addition, more women are partners with men on household farms and are the main cultivators of kitchen gardens.

El cultivo aumentó un 34% en la provincia de Helmand, la principal provincia cultivadora de adormidera del Afganistán desde 2004.
Cultivation increased by 34 per cent in Helmand province, the principal opium poppy-cultivating province in Afghanistan since 2004.

Los agricultores tailandeses, que durante mucho tiempo fueron considerados como la "espina dorsal" de la economía, son desde hace mucho cultivadores de arroz.
Thai farmers, long considered to be the “backbone” of the economy, have traditionally been rice cultivators.

28. Colombia, el Perú y Bolivia siguen siendo, en ese orden, los principales cultivadores de arbusto de coca.
Colombia, Peru and Bolivia remain the main cultivators, in order, of coca bush.

Ellos están con los cultivadores de pantanos, ¿no?
They’re with the wetland cultivators, aren’t they?

—Un viejo cultivador —dijo su abuela, dejando a Karen en la duda respecto a qué era un cultivador—.
“Old cultivator,” said her grandmother, leaving Karen to wonder what a cultivator was.

Augusto fue el más habilidoso cultivador de Roma.
Augustus was Rome’s most skillful cultivator.

100.000 máquinas cultivadoras de huertos Earthworm Minor;
100,000 Earthworm Minor garden cultivators;

—Así, ¿qué hacemos? ¿Catearlos con cultivadores de patio interior?
"So what do we do—plow 'em under with back-yard cultivators?"

La mitología orientada hacia la naturaleza corresponde más bien a pueblos cultivadores de la tierra.
The nature-oriented mythology would be of an earth-cultivating people.

Este crecimiento no necesita la labor del cultivador, sino que fija su propio rumbo, ritmo y objetivo.
It resists cultivation, setting its own direction, pace, and purpose.

Su estilo de vida era de transición, entre el estadio de recolector de alimentos y el de cultivador.
Their style of life was transitional, between the stages of food collecting and cultivation.* * Farming is now believed to have begun circa 10,000 b.c.

Desde allí, la cargaba en una carretilla limpia y la trasladaba al gran montón del jardín, donde permanecía a disposición de los cultivadores.
From there, he loaded it into a clean wheelbarrow and moved it out to the great pile near the garden, where it awaited the pleasure of the cultivators.

growers are

El precio pagado al cultivador de la planta antes de la elaboración o manufactura de ésta.
The price paid to the grower or producer of a plant prior to processing or manufacture.

Su comunidad ha luchado por sus tierras, que les han sido arrebatadas por cultivadores de café.
His community has fought for their land taken by coffee-growers.

- Establecimiento de plantaciones piloto gestionadas por los cultivadores.
- Establishment of pilot plantations on growers' land.

Este tipo de semillas es el preferido por los cultivadores principiantes.
These types of seed are favoured by beginning growers.

Clasificación de los cultivadores de cannabis con métodos modernos
Classification of cannabis growers using modern methods

Además, los cultivadores de opio han sabido adaptarse ante los esfuerzos de erradicación.
Opium growers have, furthermore, adapted to eradication efforts.

Hay dos asociaciones principales, a saber, la Cooperativa de cultivadores de patata de Christiana y la Asociación de cultivadores de invernadero.
There are two main associations; they are the Christiana Potato Growers Cooperative and the Greenhouse Growers Association (GGA).

Grandes cultivadores domésticos independientes
Large independent home growers

Cultivadores para uso exclusivo/ pequeños cultivadores domésticos
Sole-use growers/small home growers

Mis cultivadores son técnicamente delincuentes.
My growers are technically outlaws.

Los cultivadores son el apoyo de Ritchie.
The sugar growers are Ritchie's biggest supporter.

Es un riesgo que corren todos los cultivadores de hongos.
That's a hazard to all mushroom growers."

Seguro que las vendían cultivadores especializados.
They’d have to come from specialist growers.

Presidente de Bolivia y de la asociación de cultivadores de coca a la vez.
President of Bolivia and the coca growers’ association.

Nos hablaba de los cafetaleros, los cultivadores de café, que no tenían nada. Nada.
He talked about the cafetaleros, the coffee growers, who had nothing. Nothing.

Cuando lo eligieron presidía la asociación de cultivadores de coca.
He was president of the coca growers’ association when he got elected.

Las cosas eran mucho más sencillas en las Llanuras que en el país de los cultivadores de frijoles y maíz.
Things were much simpler on the Plains than in the country of the growers of corn and beans.

Cuando quisiera, podría convertirse en el cultivador de orquídeas más famoso del mundo.
Whenever he chose, he could become the most famous orchid-grower in the world.

Podría haber estado jactándose de ser un famoso cultivador de tulipanes–.
He might have been bragging about being a world-renowned tulip grower.

Siempre ha opinado que la posición ventajosa de los cultivadores de árboles frutales ya no tenía justificación.
She always has thought that the favorable position of the orchard growers was no longer justified.