Перевод для "cuidado de ancianos" на английский

Cuidado de ancianos

• elderly care

Примеры перевода

elderly care

Las bases para este progreso se sentaron con tres reformas de los años setenta relativas al impuesto sobre la renta individual, el desarrollo y la expansión de los servicios públicos de guardería y cuidado de ancianos y la ampliación de la remuneración financiera para la licencia parental.
Three reforms from the 1970s laid the groundwork for this development: individual income taxation, the development and expansion of public child care and elderly care facilities, and the expansion of financial remuneration for parental leave.

En los centros comunitarios se desarrollan proyectos de capacitación y producción de artesanía, proyectos para el empleo estacional de mujeres en áreas como la repoblación forestal, plantación, cuidado y cultivo de plantas y programas de capacitación para el cuidado de ancianos, pacientes y niños.
Within community centres, handicraft training and production projects, projects for seasonal employment of women in such areas as forestation, planting and after care and plant breeding and training programmes on elderly care, patient care and childcare are delivered.

Además, se llevan a cabo diversas iniciativas como los proyectos "Apoyo a amas de casa" o "Cuidado de niños a domicilio", así como actividades generadoras de ingreso como cursos de formación profesional (confección de alfombras, costura, bordado, trabajo con mármol, conocimientos de computación, cuidado de ancianos y de enfermos, etc.), mercados y exposiciones para mujeres, además de programas de capacitación dirigidos a aumentar el conocimiento, la toma de conciencia y las destrezas.
Besides, projects such as Support to Housewives Project, Home Based Childcare Project and income-generating activities such as various vocational courses (carpet weaving, needlework, embroidery, marbling, computer skills, elderly care, patient care etc.), bazaars and exhibitions for women as well as training programs for increasing the knowledge, awareness and skill levels are conducted.

Los resultados del estudio titulado "Contabilidad auxiliar del cuidado de ancianos y niños" se publicaron en junio de 2000.
The result of the study of Elderly Care and Childcare Satellite Accounting was publicized in June 2000.