Перевод для "cuestiones en debate" на английский

Cuestiones en debate

• issues in debate
• issues under discussion

Примеры перевода

issues in debate

A menos que incluyamos todas estas cuestiones, este debate tal vez no sea de gran ayuda para los millones de personas que sufren la falta de seguridad humana.
Unless we include all these issues, this debate may not be of much help to the millions who are suffering from a dearth of human security.

Por supuesto, hemos examinado y deliberado sobre esta cuestión en debates y declaraciones.
We have of course discussed and deliberated this issue in debates and statements, but mostly as a monologue in which we maintain our respective positions.

En relación con la primera cuestión, el debate celebrado en el Consejo Económico y Social sobre la coordinación de las actividades de los órganos de las Naciones Unidas para erradicar la pobreza ha arrojado conclusiones objetivas, equilibradas y claras.
In connection with the first issue, the debate held in the Economic and Social Council on the coordination of the activities of United Nations bodies to eradicate poverty yielded objective, balanced and clear conclusions.

Puede tratarse de reuniones organizadas por una organización no gubernamental, un sindicato, un grupo especial, un movimiento social o defensores que desean plantear una cuestión para debate o manifestarse contra violaciones de derechos humanos de distintos tipos.
The assemblies can be organized by an NGO, a trade union, an ad hoc group, a social movement, or by individual defenders seeking to raise an issue for debate or protesting against human rights violations of different kinds.

Esta cuestión se debate todos los años en la Segunda Comisión, pero todavía no se ha adoptado una decisión.
The issue is debated each year by the Second Committee but no decision has been taken as yet.

En lugar de debatir la redacción de documentos sobre multitud de cuestiones, el debate de 1996 se inició sobre la base de un documento que, en la medida de lo posible, ya había incorporado en lo esencial las propuestas presentadas por las delegaciones durante el debate general.
Instead of initiating drafting discussions on a myriad of issues, the debate in 1996 began on the basis of a draft that had, to the extent possible, already rationalized the proposals made by the delegations during the general debate.

En su período de sesiones anual, la Comisión señala a la atención del público cuestiones y debates en relación con los derechos humanos, sirve de foro para la elaboración de las políticas de derechos humanos de las Naciones Unidas y establece un sistema único de procedimientos especiales independientes y de expertos para observar y analizar el respeto de los derechos humanos por temas y por países.
During its annual session, the Commission draws public attention to human rights issues and debates, provides a forum for the development of United Nations human rights policy and establishes a unique system of independent and expert special procedures to observe and analyse human rights compliance by theme and by country.