Перевод для "cuestionando como" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Lamentablemente, en nuestra región se está cuestionando ese instrumento fundamental.
Unfortunately, that essential instrument is being challenged in our region.
Lo peor de todo es que se están cuestionando las decisiones de los Juicios de Nuremburg.
Worst of all, the decisions of the Nuremburg Trials were being challenged.
También espera que se siga cuestionando su visión de una democracia federal.
It also expected that its vision for a federal democracy would continue to be challenged.
Incluso cuando se dictamina que una confesión es admisible, se puede seguir cuestionando su relevancia.
Even where the confession was ruled admissible, its weight might still be challenged.
La reunión se centró en el tema "Cuestionando la pobreza y la desigualdad por medio de los derechos humanos".
The focus of the meeting was "Challenging poverty and inequality through human rights".
Existen poderosos factores impulsores del cambio que cada vez más están cuestionando el statu quo.
24. The status quo is increasingly being challenged by powerful drivers of change.
Se seguirán cuestionando las actuaciones judiciales a menos que se realicen reformas.
54. Challenges will remain at the judicial level unless reforms are made.
A medida que se educan y se afirman en la sociedad, se va cuestionando el orden establecido.
As education and empowerment spread, the established order was challenged.
En forma paralela, las autoridades de la República Srpska han seguido cuestionando la autoridad de la comunidad internacional.
4. In parallel, the Republika Srpska authorities have continued their challenges to the authority of the international community.
El orden internacional basado en el Estado nación -- que se estableció en 1648 con la Paz de Westfalia -- se está cuestionando.
The international order based on the nation State -- established in 1648 with the Peace of Westphalia -- is being challenged.
Siempre hemos luchado: cuestionando la narración de «mujeres, ganado y esclavos»
We Have Always Fought: Challenging the “Women, Cattle, and Slaves” Narrative
Y seguir cuestionando el acuerdo ya fue imperdonablemente ingenuo. —Pero ¿qué ha pasado? —preguntó Matthew.
But continuing to challenge the covenant was unforgivably naïve.” “What happened?” Matthew asked.
Las barbas se erizaron en torno a su cuello, medio desafiando, medio cuestionando.
His ruff stood up around his throat, half-challenging, half-questioning.
La única opción verdadera es negarse a aceptar los términos de la discusión cuestionando el marco en el que se plantea.
The only true option is to refuse to accept the terms of the argument by challenging the framing of the debate.
Introdujo formas más eficientes, un pensamiento nuevo, cuestionando a quienes decían que «así lo hemos hecho siempre».
She had made the business more efficient, had come up with new solutions, had challenged those who insisted “but this is what we’ve always done.”
Alzaba su voz constantemente e incluso escribió una carta al Times-Picayune cuestionando la legalidad de lo que hoy llamaríamos identificación de sospechosos por motivos raciales.
She spoke up a lot and even wrote a letter to the Times-Picayune challenging the legality of what today we’d call racial profiling.
En el estrépito y las discusiones que siguieron, pudo oírse a Nicholas Warleggan cuestionando la validez de dos de los votantes, con el argumento de que las respectivas propiedades estaban fuera de los límites de la ciudad;
Amid the noise and argument which followed, Nicholas Warleggan could be heard challenging the validity of two of the voters, on the grounds that their property was outside the town boundaries.
Por un lado, veía a otros artistas de blues, como Howlin’ Wolf o Buddy Guy, que trataban de ocupar su terreno, cuestionando su posición de rey del blues urbano.
On the one hand, he saw other blues artists, such as Howlin’ Wolf and Buddy Guy, moving onto his home turf, challenging his preeminence as the king of urban blues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test