Перевод для "cuellos estirados" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
un cuello estirado, los brazos cruzados sobre el estómago, con el izquierdo invariablemente encima del derecho;
a stretched neck; arms folded across the stomach, left arm invariably above the right;
Los cuerpos colgaban rectos, laxos y sin vida, con las cabezas echadas sobre los cuellos estirados como si durmiesen.
The bodies hung straight down, limp and lifeless, the heads resting upon the stretched necks as if in sleep.
Luego vio algunas caras delgadas y rojas, armas y arcos asomando por debajo de los cuellos estirados de los potros.
Then he caught glimpses of lean dark-red faces, of guns and bows, protruding from under the stretching necks of the mustangs.
El rostro, sonriente y desgreñado, parecía decidido a ignorar su cuerpo largo y flacucho, que parecía entregado a una especie de baile grotesco, o pender de la cabeza ladeada encima del cuello estirado.
The grinning wild-haired face seemed determined to ignore its elongated scrawny body, which was either performing a grotesque knock-kneed dance or dangling from the cocked head on the stretched neck.
Le rodeó el cuello con los brazos desde atrás, tiró hacia sí y le clavó los dedos en la cara. Entonces, ante los ojos de todos, apareció su cabeza, con el cuello estirado, las arterias palpitantes y los ojos, rodeados por el tejido cicatrizado y la sangre goteante.
From behind, he put his arms around North's neck and pulled his head back, gouging into his face, and as he did that, the face and head appeared, the stretched neck, arteries pulsing hard, and the eyes, surrounded by scar tissue and dripping blood.
En verdad, tenía que pasar que malvados, forajidos, etcétera vayan a tener sus dientes mellados como los leones con sus cuellos estirados y rotos.
Verily, it has come to pass that the wicked, outlaws, et cetera... are going to have their teeth blunted like lions... with their necks stretched and broken.
Con el cuello estirado y la cabeza caída en un charco de espuma sanguinolenta.
His neck stretched out, and his head fallen in a puddle of bloody foam.
Un correcaminos pasó a toda velocidad entre la artemisa con el cuello estirado, intentando atrapar a un insecto.
Behind him, a roadrunner darted through the sage, its neck stretched out, trying to grab a bug.
Imponente y malévolo, el pájaro la miró a los ojos, con el cuello estirado y las alas extendidas, como si la desafiara con desdén.
Huge and malevolent, the bird stared down at her, neck stretched in spitting defiance, wings wide.
El pelo de punta, el cuello estirado, los hombros picudos, un largo brazo apretado contra el costado.
Spiky hair, long neck stretched out, sharp shoulder, long arm pressed down against her side.
—dijo Solly, e intentó besarla, pero ella volvió la cara a otro lado y lo dejó con el cuello estirado como un tonto.
said Solly and tried to kiss her. But she turned away her face, and he was left with his neck stretched, feeling foolish.
Con la espalda arqueada, el cuello estirado hacia adelante, la cabeza echada hacia atrás, empezó a cacarear. —¡Sí, Peter, sí!
Back arched, neck stretched forth, head thrown back, he began to crow. "Yes, Peter, yes!"
El Gran Dios Om fue hacia la estatua más próxima, avanzando poco a poco con el cuello estirado mientras aquellas patas tan poco eficientes subían y bajaban frenéticamente.
The Great God Om scurried towards the nearest statue, neck stretched, inefficient legs pumping.
Echó atrás la cabeza, con las piernas estiradas, se agarró los brazos con fuerza, el cuello estirado, la boca abierta en un rugido soberano y sordo.
Leaning back, legs extended, he gripped the arms, neck stretched, mouth open in a mighty soundless roar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test