Перевод для "cuchara" на английский

Cuchara

сущ.

• spoon
• scoop

Примеры перевода

spoon сущ.

Dijo que al día siguiente haría analizar la cuchara en el hospital para ver si contenía señales de semen.
He was going to have the spoon tested for foreign semen the next day at the hospital.

Sin embargo, un ser humano civilizado necesita un plato, una cuchara y un tenedor para comer.
However, a civilized human being needs a plate, spoon and fork to eat with.

Luego le introdujo una cuchara de café en la vagina, raspó el útero y guardó la cuchara en la refrigeradora.
He then forced a coffee spoon into her vagina, scraped the uterus and put the used spoon in the fridge.

116. En Escocia es ilegal castigar a los niños sacudiéndolos o golpeándolos en la cabeza o utilizando un cinturón, una zapatilla, una cuchara de madera o cualquier otro instrumento.
116. In Scotland, it is illegal to punish children by shaking them or hitting them on the head or using a belt, slipper, wooden spoon or other implement.

Según el Sr. Matveyev, las trazas de heroína presentes en sus manos se deberían a que lavó la cuchara utilizada por la Sra. Garayeva para calentar la heroína e inyectársela en su presencia.
According to Mr. Matveyev, traces of heroin on his hands would be due to his washing the spoon which Ms. Garayeva used to heat the heroin for injection in his presence;

b Los adminículos que se utilizan para el consumo de drogas por inyección son, entre otros, ollas, vasos, filtros, cucharas, torundas, ampollas y demás recipientes que se emplean para preparar, almacenar y transportar la droga.
b Injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.

En la mayoría de los casos se trata de pegar a los niños ("manotazos", "bofetadas", "palizas"), con la mano o con algún objeto (azote, vara, cinturón, zapato, cuchara de madera, etc).
Most involves hitting ("smacking", "slapping", "spanking") children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc.

La llevan a cabo personas y puede comparársela con tratar de remover una duna de arena con una cuchara.
It is done by people and can be compared to trying to remove a sand-dune with a spoon.

Cuchillo, tenedor, cuchara
Knife, fork, spoon

Con la cuchara, con la cuchara.
With the spoon, the spoon.

- Pero mis cucharas...
- But my spoons...

Como la cuchara.
Like the spoon.

La cuchara de Cuddy.
Cuddy's spoon.

¿Te gusta la cuchara, la cuchara brillante?
You'd like a spoon, a shiny spoon?

- Martin, entra cuchara, sale cuchara.
- Martin, spoon in, spoon out.

Busca una cuchara, busca la cuchara.
Grab a spoon. Grab the spoon.

Cucharas de la naturaleza.
Nature's spoons.

La cuchara de palo, la cuchara de palo.
The wooden spoon, the wooden spoon.

Tenedores y cuchillos. Y cucharas también. Cucharas.
Nothing but knives and forks. And spoons, too. Spoons.

Sacó una cuchara del cajón y se la enseñó. —Cuchara.
She took a spoon from the drawer and showed it to him. "Spoon."

La como con cuchara.
I eat it with a spoon.

Como una cuchara sobre otra.
Like stacked spoons.

No había cucharas ni tenedores.
No spoons or forks.

—¿Han robado ellas la cuchara?
'They stole the spoon?'

Su cuchara está encima del...
“Her spoon is on the …”

Hacía algo con un cuenco y una cuchara, batiendo la cuchara contra el lado.
She was doing something with a bowl and a spoon, mashing the spoon against the side of it.

Había una cucharita entre un montón de cachivaches, una cuchara mucho más larga de lo que debería serlo una cuchara.
There was a little spoon among some litter, a spoon which was much longer than a spoon should be.

scoop сущ.

- ¿Cuchara de helado?
- Ice cream scoop?

Dos cucharas, querida?
Two scoops, dear?

Triples cucharas esta noche.
Triple scoops tonight.

Gracias por la cuchara.
Thanks for the scoop.

Cajas, cucharas, cubos, espátulas
Scoops, ladles, cups!

- ¿Tiene una cuchara?
- Do you have the scoop?

Unas pocas cucharas.
A few scoops.

Como una cuchara.
Like, a scoop.

¿Tienes una cuchara?
You've got a scoop?

¡Lane, coge la cuchara!
Lane, get scooping!

Lavó la cuchara con los restos de helado en el fregadero.
At the sink, she rinsed the residue of sherbet off the scoop.

cogió un poco usando otro tallo de apio a modo de cuchara.
Caesar scooped some on to another stick of celery.

Por eso no se lo he pedido. —Llenó su cuchara de comida—.
“So I didn’t ast.” He scooped up some oatmeal.

Me quedo mirándole pasmada cuando agarra su cuchara.
I stare at him stupidly as he reaches for his scoop.

Las marcas eran círculos asimétricos o depresiones en forma de cuchara.
The pocks were lopsided circles or scooped-out holes.

Kevin extrajo con una cuchara parte de la vaselina del bote y la tiró por el retrete.
Right away Kevin scooped out a batch and flushed it.