Перевод для "cuasi permanente" на английский

Cuasi permanente

• quasi permanent
• quasi-permanent

Примеры перевода

quasi permanent

En el sistema de las Naciones Unidas se observa también una tendencia creciente a utilizar contratos permanentes y cuasi permanentes con el fin de compensar una remuneración supuestamente no competitiva.
There was also a growing tendency within the United Nations system to use permanent and quasi-permanent contracts, justified as offsetting supposedly uncompetitive pay.

Debido a las serias dudas que alberga respecto de la necesidad de contratos continuos o cuasi permanentes, su delegación también ve importantes desventajas en el planteamiento alternativo de poner simplemente un límite a dichos contratos.
67. Because of its serious doubts as to the need for continuing or quasi-permanent contracts, his delegation also saw substantial drawbacks in the alternative approach of simply placing a ceiling on such contracts.

La Junta considera que la aprobación por la Asamblea General de la solicitud de crear cierto número de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario para la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figura en el proyecto de presupuesto por programas del Secretario General para el bienio 1996-1997 es un reconocimiento tácito de la necesidad de adoptar disposiciones cuasi permanentes para apoyar a las operaciones de mantenimiento de la paz en marcha.
36. The Board considers that approval by the General Assembly of requests for the establishment of a number of regular budget posts for the Peace-keeping Financing Division contained in the Secretary-General's programme budget proposals for 1996-1997 is a tacit acknowledgement of the need to make a quasi-permanent arrangement to backstop ongoing peace-keeping operations.

Los conflictos sin resolver trajeron consigo situaciones de refugiados cuasi-permanentes y cada vez más prolongadas.
Unresolved conflicts resulted in quasi-permanent and increasingly protracted refugee situations.

Por tanto, no se trata de que se conviertan en magistrados cuasi permanentes.
There is no question of the ad litem judges becoming quasi-permanent judges.

Y además y sobre todo había conseguido deshacerse de aquel resoplido cuasi permanente que la caracterizaba.
And then, above all, she had managed to get rid of the quasi-permanent sniffling that had so characterized her.