Перевод для "cuarto caballo" на английский

Cuarto caballo

• fourth horse
• quarter horse

Примеры перевода

quarter horse

Javier le gustaría dar las gracias a Dios, señor Barry K. Word y el cuarto caballo de Borinquen Señor el Conquistador, cuyo ligamento está sujetando su rodilla izquierda.
Javier would like to thank God, Mr. Barry K. Word and the Borinquen quarter horse Mr. El Conquistador, whose ligament is holding together his left knee.

Había unos pocos lugares donde las grandes formaciones podían hacer maniobras, pero había que reservar con tanta antelación como para bailar con la más bella de las doncellas, en una fiesta de puesta de largo. Por consiguiente, el «cuarto caballo» pasaba también demasiado tiempo en los simuladores. —De acuerdo —dijo Giggs—.
There were a few places where large formations could exercise, but those were as fully booked as the prettiest debutante's dance card at the cotillion, and so the Quarter Horse spent too much time in simulators, too. “Okay,” Diggs said.

—Es un problema para mí, señor —dijo el teniente coronel Angelo Giusti, comandante del primer escuadrón del cuarto regimiento acorazado de caballería, conocido en el ejército como «cuarto caballo», que era la unidad de reconocimiento de la división y su comandante estaba a las órdenes directas del general de los Primeros Tanques, en lugar de recibir órdenes del comandante de la brigada—.
“It's a problem for me, sir,” said Lieutenant Colonel Angelo Giusti, who commanded 1st Squadron, 4th Armored Cavalry Regiment. Known within the Army as the Quarter Horse for the 1st/4th unit designator, it was the division reconnaissance screen, and its commander reported directly to the commanding general of First Tanks instead of through a brigade commander.