Перевод для "cuando desde" на английский

Cuando desde

• when since
• when from

Примеры перевода

when since

¿Desde cuándo? Desde que apareció para el viaje que cancelaste.
Since when since he showed up for the trip that you cancelled.

Desde cuándo ¿Desde cuándo está muerto?
Shh. Since when-- Since when is he dead?

when from

Oh, si, Carl, dejan la tienda, y siguen a las voces... cuando, desde la oscuridad, sale el--
Oh, yeah, Carl, they leave the tent, and they follow the voices... when from out of the darkness comes the--

Como rechiné los dientes cuando desde su funda
As I gnashed my teeth when from its sheath

Quizás puedo decir cuando - desde el principio de mi fotografía - ¿pero no puedo decir por qué - por qué los caminos?
Perhaps I can say when - from the beginning of my photography - but I can't say why - why roads?

Todos los presentes disimulaban reverentemente... cuando desde atrás se oyó una serie... de abucheos y silbidos bien fuertes.
The whole ballroom was reverently pretending to be entertained when... from the back of the room came a series of loud and vigorous boos and hisses.

¿Por qué utilizar una jeringuilla cuando, desde la perspectiva del bebé, la mejor fuente es el «Château Maman»?
Why use a syringe when, from the baby’s standpoint, the best source is “Château Maman”?’

Estaba casi oscuro cuando, desde el patio interior, llegaron más alaridos que helaban la sangre.
It was almost dark when, from the inner court, there came more blood-curdling cries.