Перевод для "cuán realista es" на английский

Cuán realista es

• how realistic is it
• how realistic is

Примеры перевода

how realistic is it

Cómo nos relacionemos con el Consejo, cómo cooperemos con él, cuán realistas, justos y comprometidos seamos, todo ello tendrá su repercusión en el éxito del Consejo.
How we relate to the Council, how we cooperate, how realistic we are, how fair we are, how committed we are -- all these will influence how successful the Council will be.

En las observaciones generales sobre los propios programas, una delegación preguntó cuán realistas eran los pronósticos formulados en relación con algunas sumas propuestas de asistencia multilateral y señaló que, en el pasado, en numerosos casos no se habían obtenido los montos aprobados.
60. In general comments on the programmes themselves, one delegation questioned how realistic the prospects for some of the proposed amounts of multi-bilateral assistance were and pointed out that in many cases in the past the amounts approved had not been obtained.

En ese sentido, la oradora se pregunta cuán realistas son las disposiciones contenidas en los proyectos de directriz 2.1.9 y 2.6.10 o incluso en el proyecto de directriz 2.9.6, que ha sido referido al Comité de Redacción.
In that connection, she wondered how realistic were the provisions in draft guidelines 2.1.9 and 2.6.10, or indeed the draft guideline 2.9.6, now referred to the Drafting Committee.

Valoro la declaración del Sr. Lin, y no dudo que defenderá a viva voz las necesidades de la Comisión de Desarme, pero a la luz de lo que el propio Secretario General ha dicho me pregunto cuán realista resulta prever que hemos de contar con servicios después de las 18.00 horas, lo cual significa que todos deberemos trabajar arduamente antes de las 18.00 horas.
I appreciate Mr. Lin's statement, and I have no doubt that he will argue vociferously for the needs of the Disarmament Commission, but in the light of what the Secretary-General himself has said I just wonder how realistic it is to envisage services after 6 p.m. - which means we all must work very hard before 6 p.m.

Si los progresos de la mujer en materia educativa no se traducen en una mayor participación en el mercado de trabajo, ¿cuán viable es la inversión en la educación de las mujeres? ¿Cuán realista es actualmente el objetivo de lograr el pleno empleo y un trabajo digno para las mujeres? ¿Cuán eficaces son las políticas que incentivan económicamente a las familias para que escolaricen a las niñas?
If increased education gains for women do not translate into improved participation in the labour market, how suitable is it to invest in women's education? How realistic is at present to pursue the goal of full employment and decent work for women? How effective are policies providing economic incentives for families to send girls to school?

Otro representante destacó que el Programa de Montevideo abarcaba diez años y señaló la dificultad de predecir cuán realista podría llegar a ser con el correr del tiempo un convenio marco sobre productos químicos.
Another representative, stressing that the Montevideo Programme covered a 10-year period, pointed to the difficulty of predicting how realistic a framework convention on chemicals might be over time.

Esos ejemplos gráficos demuestran cuán realistas son las iniciativas de la Organización Internacional para las Migraciones cuando proponen, por ejemplo, el mejoramiento radical de los sistemas de compilación de datos sobre remesas y su utilización.
Those graphic examples make it perfectly clear just how realistic are the initiatives of the International Organization for Migration in proposing, for example, the radical improvement of data collection systems on remittances and their use.

Pensó otra vez en cuán realista era la máscara kasshiki, y cuánto le recordaba a alguien.
He thought again of how realistic the kasshiki mask was, and of how it had reminded him of someone.