Перевод для "cruzada cristiana" на английский

Cruzada cristiana

• christian crusade

Примеры перевода

christian crusade

40. La Iglesia Metodista indicó que la libertad de religión en Fiji estaba amenazada por una nueva estrategia política llamada "Cruzada Cristiana", que propugnaba la conversión al cristianismo.
The Methodist Church indicated that the freedom of religion in Fiji has been compromised by a new police strategy, the so-called `Christian Crusade' aimed at getting people to become Christians.

Lanzamos la semana de la Cruzada cristiana. Demos gracias a Dios!
Now is the beginning of Christian Crusade Week and praise be to God!

La coalición de gobierno formada a causa de la falta de diferencias entre la política de los dos partidos ha dado su aprobación y algunos subsidios a la semana de la Cruzada cristiana porque, ha declarado
The coalition government of Britain formed because of the complete lack of difference between the policies of the Conservative and Labour parties has given both its blessing and a state subsidy to the mounting of Christian Crusade Week because, as the official pamphlet states

Lanzamos la semana de la Cruzada Cristiana. y podemos tener los servicios de Steven Shorter.
We are in the process of launching Christian Crusade Week and the Steven Shorter Management Group and the Steven Shorter Management Group have just agreed to lend us the services of Shorter..

Las Cruzadas cristianas para obtener el control de la Tierra Santa y la ciudad de Jerusalén había inspirado Europa, pero luego la marea se volvió, y turcos musulmanes, los otomanos, empujó profundamente en tierras otrora cristianos.
The Christian Crusades to gain control of the Holy Land and the city of Jerusalem had inspired Europe, but then the tide turned, and Muslim Turks, the Ottomans, pushed deep into once-Christian lands.

Lane, no podemos salir en una gira de cruzada cristiana.
Lane, we can't go on some crazy Christian crusade tour.

Esta banda de élite de monjes guerreros... ha sido basada en el Monte del Templo en Jerusalén durante las Cruzadas Cristianas.
This elite band of warrior monks had been based at the Temple Mount in Jerusalem during the Christian Crusades.

en el siglo 11 en la España árabe estos cruzados cristianos hicieron un descubrimiento que llevó directamente a la invención del título académico moderno.
In 11th century Arab Spain, these Christian Crusaders made a discovery that led directly to the invention of the modern university degree.

No era una reliquia islámica, sino que alguna vez debió de pertenecer a un cruzado cristiano.
It was not an Islamic relic but must once have belonged to a Christian crusader.

Llamar trabajo a la vocación de Susan es como llamar hobby a las cruzadas cristianas.
To call Susan's vocation a job is like calling the Christian Crusades a hobby.

La visión de Heidemann de una «nación de cruzados cristianos» había resultado muy atractiva para el ala conservadora del Partido Republicano.
Heidemann’s vision of a “Christian-crusader-nation” had been immensely appealing to conservatives in the Republican Party.

Las mujeres de la Cruzada Cristiana, los hombres de la John Birch, los semijubilados, los airados, los traicionados, los que continuaban con las manos vacías.
The Christian Crusade women, the John Birch men, the semiretired, the wrathful, the betrayed, the ones who keep coming up empty.

¿Cuántas películas árabes mostraban a Salah ad-Din -que era nada menos que curdo- aplastando a los cruzados cristianos invasores?
How many Arab movies had he seen showing the forces of Salah ad-Din—a Kurd, of all things—crushing the invading Christian Crusaders?

Ya que, aunque la invasión francesa de Argelia en 1830 tenía como objetivo distraer la atención de los problemas nacionales de los Borbones y vengar de un desaire al cónsul francés —el dey de Argel lo golpeó en la cara con un espantamoscas y lo llamó «granuja débil, ateo y adorador de ídolos»—, se convirtió rápidamente en una cruzada cristiana.
For although France’s invasion of Algeria in 1830 was intended to distract attention from the domestic problems of the Bourbons and avenge a slight to the French consul—the reigning Dey of Algiers struck him in the face with a fly-whisk and called him “a wicked, faithless, idol-worshipping rascal”—it quickly became a Christian crusade.

Y lo peor era que les había fallado la ayuda prometida, pues los turcos les habían jurado amistad pero los jenízaros no llegaban. Por otro lado, Boabdil había perdido los nervios, ya que los cristianos habían tomado a su hijo como rehén. Además, se enfrentaba a los reyes de España, Isabel y Fernando, respaldados por todo el poder de la Cristiandad, inmersos en una guerra santa declarada, una cruzada cristiana, que ya presentía el éxito.
Worse, the promised support from Africa had failed them—the Turks had sworn friendship, but the janissaries did not come, their king had lost his nerve, his son was a hostage with the Christians, and before them were the princes of Spain, Isabella and Ferdinand, with all the power of Christendom behind them, with a holy war declared and a Christian crusade gathering pace with the scent of

Fue Nietzsche, empero, quien lo vería con mayor claridad: «Cuando los cruzados cristianos tropezaron en Oriente con aquella invencible Orden de los Asesinos, con aquella Orden de los espíritus libres par excellence, cuyos grados inferiores vivían en una obediencia que no ha sido alcanzada por ninguna Orden monástica, recibieron también, de algún modo, una indicación acerca de aquel símbolo y aquella frase-escudo, reservada solo a los grados superiores, como su secretum: “Nada es verdadero, todo está permitido…” Pues bien, esto era libertad de espíritu, con ello se dejaba de creer en la verdad misma… ¿Acaso se ha extraviado alguna vez un espíritu libre europeo, cristiano, en esa frase y en sus laberínticas consecuencias?»
But it was clearer to Nietzsche than to anyone else. “When the Christian Crusades fought with that invincible order of Assassins, that order of free spirits par excellence, whose lowest grades lived in an obedience such as no monastic order has ever attained, they managed to get some inkling of that symbol and that motto carved on wood, which was reserved only for the highest grades, as their secretum: ‘Nothing is true, everything is allowed’ … Well now, this was spiritual freedom, in this way belief in truth itself was cancelled … Has a European, Christian free spirit ever managed to lose itself in this proposition and its labyrinthine consequences?”