Перевод для "cruza las líneas" на английский

Cruza las líneas

• cross the lines
• crosses lines

Примеры перевода

cross the lines

El 15 de noviembre, otro cohete disparado desde el Líbano cruzó la línea y estalló cerca de Shlomi.
On 15 November another rocket fired from Lebanon crossed the line and again landed near Shlomi.

Una lancha patrullera del enemigo israelí cruzó la línea de boyas unos 100 metros dentro de las aguas territoriales libanesas al norte de la boya núm 6.
An Israeli enemy launch crossed the line of buoys by some 100 metres within Lebanese territorial waters north of buoy No. 6.

En la noche del 18 al 19 de junio de 2010, una unidad militar especial del ejército azerbaiyano cruzó la línea de contacto y penetró en el distrito Mardakert de la República de Nagorno-Karabaj.
On the night of 18-19 June 2010, a special military unit of the Azerbaijani army crossed the line of contact and penetrated into the Mardakert district of the Nagorno Karabakh Republic.

El 15 de abril, un civil con una escopeta cruzó la línea desde el lado sirio y disparó varios tiros a un puesto militar israelí antes de que lo capturaran y lo llevaran para realizar una investigación.
On 15 April, a male civilian with a shotgun crossed the line from the Syrian side and fired rounds at an Israeli military post prior to being captured and taken for investigation.

La segunda cruzó la línea de repliegue, penetrando unos 150 metros en territorio libanés.
The second crossed the line of withdrawal, penetrating some 150 metres into Lebanese territory.

Durante todo este tiempo, Israel siempre se ha encargado de quejarse ante el Consejo de Seguridad cada vez que un pastor cruza la línea de separación.
All the while, Israel has made a point of complaining to the Security Council whenever a shepherd crosses the line of separation.

Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 10 soldados cruzó la línea de repliegue en la zona de Bastara, en el punto con las coordenadas Q:748887-N:686052.
A 10-man Israeli enemy patrol crossed the line of withdrawal in the Bastrah area at the point having the coordinates Q: 748887-N: 686052.

El 28 de octubre, se disparó un cohete desde la zona general de Alma Ash Shab que sí cruzó la línea y fue a dar a un descampado en el territorio israelí, en las cercanías de Shlomi.
On 28 October a rocket was fired from the general area of Alma Ash Shab, which did cross the line. It landed in Israeli territory in an open field in the vicinity of Shlomi.

El 11 de junio de 2013, una lancha patrullera del enemigo israelí cruzó la línea de boyas como se describe a continuación:
On 11 June 2013, an Israeli enemy launch crossed the line of buoys as follows:

Una lancha patrullera del enemigo israelí cruzó la línea de boyas unos diez metros dentro de aguas territoriales libanesas cerca de la boya núm 2.
An Israeli enemy launch crossed the line of buoys by some 10 metres within Lebanese territorial waters next to buoy No. 2.

—Orión cruzó la línea.
Orion crossed the line.

¿Fue entonces cuando cruzó la línea?
Was that when he crossed the line?

—El lugar donde cruzas la línea.
‘The place where you cross the line.’

Pero Van Helsing cruzó la línea.
But Van Helsing crossed the line.

Y si cruzas esta línea, te caerás.
And if you cross this line, you;ll fall.

Si cruzas la línea van a por ti.
You cross a line and they come after you.

crosses lines

Supongo que habrá cruces de líneas en algún lugar.
crossed lines somewhere, I'll bet.