Примеры перевода
Creo que van a crecer más.
I think they're going to grow more.
Tienes 5 años, ya crecerás más.
You're five, you'll grow more.
Como dije antes, el cuerpo reacciona al trauma haciendo crecer más hueso.
As I said before, the body reacts to the trauma by growing more bone.
Tan sólo déjalo crecer más y más cada día.
Just let it grow more and more each day.
Alex, sus mutaciones... sólo van a crecer más y más grotescas.
Alex, his mutations... they'll only grow more and more grotesque.
Bueno, a crecer más hermosa por minuto.
Well, you grow more gorgeous by the minute.
Debe dejar crecer más árboles afuera, jefe.
You should grow more trees.
A crecer más hermoso de la hora
You grow more beautiful by the hour
Si quieres más dinero, has crecer más.
You want more money, honey, you grow more crop.
Y crecerá más cosecha que contigo.
And grow more crop than you.
Creceré más rápidamente ahora.
“I will grow more quickly now.”
La presión les impide crecer más de unos centímetros.
“The pressure of deep water prevents them from growing more than several centimeters.”
:: Cómo hacer crecer su empresa.
growing your business.
Hace crecer al empleo.
It grows jobs.
Y dejaron crecer la burbuja.
And they had let the bubble grow.
Hace crecer al comercio y la inversión.
It grows trade and investment.
Hace crecer a la torta mundial.
It grows the global cake.
Crecer en la ciudad (GUIC)
Growing Up In Cities (GUIC)
El derecho a vivir, sobrevivir y crecer; y
The right to live, survive and grow; and
Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
And the conscience, well, it wants to grow and grow and grow.
Aprender es crecer y crecer es vivir.
To learn is to grow and to grow is to live.
Pero yo quiero crecer, y crecer y saber.
But I want to grow, and grow, and know.
Crecer en el Bronx fue como crecer en un pueblo.
Growing up in the Bronx was like growing up in a village.
Crecer de bebé a adulta y crecer como madre.
Grow from being a baby to an adult and grow as a mother.
Queremos crecer y no queremos crecer;
We both want to grow up and don’t want to grow up;
Y no deja de crecer.
And it keeps growing.
—¿Volverá a crecer?
“Will it grow back?”
evolucionar es crecer.
To evolve is to grow.