Перевод для "crear leyes" на английский

Crear leyes

• create laws

Примеры перевода

create laws

c) Adoptar medidas de carácter legislativo para modificar, derogar o crear leyes.
(c) Legislative measures have been taken to modify, repeal or create laws.

Sí, porque al incrementarse la actividad ultraterrestre para fines científicos y comerciales, es necesario ratificar tratados que cumplan con el derecho internacional, pero también crear leyes que permitan resolver cualquier situación derivada del uso del espacio ultraterrestre.
Yes, because with the increasing use of outer space for scientific and commercial purposes, it is necessary to ratify treaties that comply with international law and to create laws that help resolve situations caused by the use of outer space.

7. Por mandato constitucional, hombres y mujeres somos iguales ante la ley, con los mismos derechos y deberes; razón por la cual el Estado de Honduras ha realizado grandes esfuerzos encaminados a prevenir la discriminación por razón de géneros, ratificando los convenios internacionales para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, al hacerlo, el Estado se comprometió a adoptar medidas encaminadas a crear leyes que protejan a la mujer y derogar todas aquellas que le perjudiquen.
7. By order of the Constitution, men and women are equal before the law and have the same rights and duties; accordingly, the State of Honduras has made great efforts to prevent gender discrimination and has ratified the international agreements on the prevention, punishment and elimination of violence against women and the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, thereby undertaking to introduce measures to create laws on the protection of women and abrogate all laws which harm them.

35. El Sr. Rendon (Chile), respondiendo a la pregunta sobre la participación política de la mujer en la vida pública, dice que el gobierno ha propuesto una reforma constitucional para crear leyes sobre participación, que permitirán contar con un mayor financiamiento para la candidatura de mujeres en elecciones públicas.
35. Mr. Rendon (Chile), in response to the question on political participation of women in public life, said that the Government had proposed constitutional reform to create laws on participation, which would provide for increased financing for female candidates to stand for election.

Con arreglo a la Constitución de Tailandia, es responsabilidad del Estado crear leyes y reglamentos para hacer de ese objetivo una realidad.
In accordance with the Constitution of Thailand, it is the responsibility of the State to create laws and regulations to realize this.

Finalmente, espero que les haya dado a todos ustedes la oportunidad de aprender acerca de cómo los ciudadanos de este país obligan a su gobierno a crear leyes que puedan proteger y garantizar la igualdad y la justicia para todos sin importar quiénes sean sin importar cómo se ven sin importar cuánto dinero tengan.
Ultimately, I hope it gave all of you a chance to learn about how the citizens of this country compelled their government to create laws that would protect and guarantee equality and fairness for everyone, no matter who they are, no matter what they look like, no matter how much money they make.

Todo lo que pueden hacer es crear leyes, establecer presupuestos y declarar guerras.
All politicians can do is create laws, establish budgets and declare war.

Para crear leyes, como hizo Moisés.
To create laws, as Moses did.

La ley no puede ser moral —les decía Nale—, pero vosotros sí podéis ser morales al crear leyes.
“The law cannot be moral,” Nale said to them. “But you can be moral as you create laws.

En el capítulo 1 de los Capítulos de los Padres, los Sabios exhortan a todos y cada uno de los judíos a construir una cerca a partir de la Torá: a crear leyes y prohibiciones y protecciones que los salvaguarden de la tentación y el pecado.
In chapter 1 of the Chapters of the Fathers, the Sages instruct each and every Jew to build a fence around the Torah—to create laws and prohibitions and protections that will safeguard him from temptation and sin.