Перевод для "creador de consenso" на английский

Creador de consenso

• consensus maker
• consensus-builder

Примеры перевода

consensus maker

En otros lugares, se creía que habían elegido a Xu por su actitud centrista ante toda situación: conciliador, creador de consenso, era lo que se decía de él fuera de la República Popular.
Elsewhere, it was believed that Xu had been chosen for his middle-of-the-road stance on everything -- a conciliator, a consensus-maker, they called him outside the PRC.

consensus-builder

Su reconocida capacidad como creador de consenso y como mediador, sin duda alguna llevará a la Asamblea a aprobar decisiones muy útiles respecto de los temas que nos interesan.
Your proven tremendous skills as a consensus-builder and mediator will no doubt guide the Assembly to adopt useful decisions on the many important issues before us.

La Conferencia Internacional sobre el Afganistán (Kabul, julio de 2010) allanó el camino para el proceso de Kabul, que entraña una creciente responsabilidad por parte del Afganistán como motor regional y creador de consenso, proceso que la UNODC está en excelentes condiciones de apoyar.
The International Conference on Afghanistan (Kabul, July 2010) paved the way for the Kabul process, which entails a growing responsibility for Afghanistan as a regional driver and consensus builder, a process that UNODC is well positioned to support.

i) Mantener una participación activa y constructiva en la labor del Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos así como seguir desempeñando su función de creador de consenso en la formulación de normas en la esfera de los derechos humanos;
(i) maintain an active and constructive engagement in the work of the Human Rights Council and its mechanisms as well as continue to play its role as a consensus-builder in norm-setting in the field of human rights;

A mi juicio, la función del Presidente de la Asamblea General es actuar como facilitador, conciliador y creador de consenso.
As I see the role of the President of the General Assembly, it is one of facilitator, conciliator and consensus-builder.