Перевод для "creado con el fin" на английский

Creado con el fin

• created in order
• created to

Примеры перевода

created in order

Asociación "Sociedad de Cultura Islámica ASAALAM en Moldova", registrada ante el Ministerio de Justicia el 28 de julio de 1999, Nº 1077, en el municipio de Chisinau, creada con el fin de promover las tradiciones populares de los países islámicos;
Public organization "Islamic Culture Association 'ASAALAM' in Moldova", created in order to promote the popular traditions of Islamic countries and registered by the Ministry of Justice in Chişinău City on 28 July 1999 under No. 1077;

Asociación "Sociedad de Ciudadanos Sirios", registrada ante el Ministerio de Justicia el 7 de septiembre de 1999, Nº 1118, en el municipio de Chisinau, creada con el fin de apoyar los lazos entre los pueblos de Siria y Moldova, para el estudio de la historia y la cultura;
Public organization "Syrian Citizens' Association", created in order to strengthen the links between the peoples of Syria and Moldova and promote historical and cultural studies and registered by the Ministry of Justice in Chişinău City on 7 September 1999 under No. 1118;

En esos países, el sector de la seguridad se había creado inicialmente a fin de proteger al régimen en el poder, en lugar de beneficiar a la población.
In such countries, the security sector was originally created in order to protect the regime in power, rather than to serve the people.

168. El Marco de normas fue creado con el fin de prestar apoyo a los participantes en el proceso de protección de los niños y jóvenes privados del cuidado de sus padres, a saber, encargados de formular políticas, médicos, padres biológicos de los niños y personas y familias que cuidan de un niño o un joven (padres y familias de acogida), organizaciones y servicios para la protección del niño, así como instituciones y organizaciones nacionales e internacionales.
168. The Framework of Standards was created in order to provide support to participants in the process of protecting children and young people without parental care: policy developers, practitioners, children's biological parents, persons and families taking care of a child or a young person (foster parents and foster families), organisations and social and child protection services, as well as national and international institutions and organisations.

692. Además, desde 1985, el Fondo de Promoción de la Oficina del Primer Ministro, creado con el fin de incrementar los recursos de las instituciones encargadas de la promoción de Turquía en el extranjero y difundir la cultura turca, subvenciona proyectos culturales acordes con ese objetivo.
692. Moreover, the Promotion Fund of the Office of the Prime Minister, which was created in order to increase the resources of the institutions responsible for promoting Turkey abroad and to disseminate the Turkish culture, subsidizes the cultural projects parallel to this objective since 1985.

52. La misma ha sido creada con el fin de dar cumplimiento a normas nacionales e internacionales del Trabajo y lleva a cabo estudios en forma permanente y reuniones con la OIT a fin de encarar mejor los problemas que se suscitan.
52. This commission was created in order to implement national and international labour standards. It is constantly conducting studies and meets with the International Labour Organization to deal more effectively with labour-related problems.