Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La accesibilidad y los costes son dos de los principales factores que dificultan la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones por parte de las mujeres.
623. Accessibility and cost are two of the most serious challenges to women's use of ICT.
Se dan los costos de dos variantes: la variante 1 no incluye un seminario final, mientras que la variante 2 sí lo incluye.
Costs for two options are included: option 1 does not include a final seminar component, whereas option 2 does include it.
Las estimaciones de gastos reflejan los costos íntegros operacionales y de fletamento de un avión de reemplazo, al igual que el costo de dos helicópteros.
The cost estimates reflect the full charter and operational costs of a replacement aircraft as well as the cost of two helicopters.
b Gastos adicionales del fondo fiduciario para compensar la porción restante del costo de dos puestos (administrativo y financiero).
b Additional costs to the trust fund for making up the remainder of the costs of two posts (administrative and financial).
f) Equipo de depuración de agua (50.300 dólares): costo de dos tanques de almacenamiento de 50.000 galones y de tres medidores de agua.
(f) Water purification equipment ($50,300) — cost of two 50,000 gallon storage tanks and three water meters.
a) Por monopolios naturales se ha de entender aquellas actividades económicas que, por razón de su índole, se prestan a que un único proveedor abastezca al mercado a menor costo que dos o más proveedores.
Natural monopolies are those economic activities that allow a single provider to supply the whole market at a lower cost than two or more providers.
d) Costo de dos perros adiestrados en tareas relacionadas con la remoción de minas (135.000 dólares);
(d) Cost of two mine-clearing dogs ($135,000);
En vista de la importancia y de los beneficios del foro, la Junta acordó incluir en el plan de gestión del MDL el costo de dos reuniones del foro por año.
The Board agreed, due to the importance and the benefits of the DNA forum, to include the cost of two forum meetings per year in the CDM management plan.
¿Quién soportará el coste de dos trenes realizando el trabajo de uno? —Silencio—.
Who'll bear the cost of two trains doing the work of one?
Pero el costo de seis hijos no es el triple del costo de dos, o seis veces el costo de uno.
But the cost of six children is not triple the cost of two or six times the cost of one.
«Juro que la patria no tiene defensor más celoso que yo… Estoy totalmente a vuestras órdenes… Salvemos a toda costa las dos cosas por las cuales hemos sacrificado tanto: la libertad y la igualdad».
‘I swear that the patrie has no more zealous defender than I … I am entirely at your orders … Let us save at all costs the two things for which we have sacrificed so much, liberty and equality.’
Se hablaba de los escritores en la diplomacia y él, tras recordar los casos de Reyes y de Gorostiza en México, los de Claudel y Saint-John Perse en Francia, añadió: pero debe evitarse a toda costa que dos escritores coincidan en la misma embajada.
Talking about writers who had served in the diplomatic corps—Alfonso Reyes and José Gorostiza in Mexico, Paul Claudel and Saint-John Perse in France, among others—he added, “But one must avoid, at all costs, having two writers in the same embassy.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test