Перевод для "cosas delicadas" на английский

Cosas delicadas

• delicate things

Примеры перевода

delicate things

Pero sabes de mi cariño por las cosas delicadas.
But you know of my affection For delicate things.

en cosas delicadas como esa.
Delicate things, these.

Tengo muchos artefactos y cosas delicadas aquí. Ah. ¿Qué es esta mierda?
I've got a lot of artifacts and delicate things down here.

siempre he sido... un chico descuidado con las cosas delicadas.
I've always been a... careless boy with delicate things.

La reputación del Capitán Hunt nos trajo a la mesa, pero esta negociación Es un asunto muy delicado, y ya sabes lo que pasa cuando las cosas delicadas son mal manejadas.
Captain hunt's reputation brought us to the table, but this negotiation is a very delicate matter, and you know what happens when delicate things are mishandled.

Son cosas delicadas que no van bien con la levadura. Pero no lo dije.
They’re delicate things, no match for yeast. But I didn’t say it.

Le correspondía a ella, se lo debía, pero la atenazaba un temor inexpresable, un temor a romper cosas delicadas. —De Ranyinudo, sí.
She should bring it up, she owed him that, but a wordless fear had seized her, a fear of breaking delicate things. “With Ranyinudo, yes.

Aquello le daba un aire de cosas delicadas hechas con delicadeza, pero sin rastro de debilidad. Conque Mozart, ¿eh? Sí, ya me iba haciendo una idea.
They gave him a feel of delicate things delicately done, but not weak. Mozart, all right. I could see that.

canturreando incansablemente aquellas cosas delicadas, su voz similar a un motor diminuto que propulsara una mariposa, mientras nosotros nos volvíamos en dirección al sol de la ventana y soñábamos con ese sueño que habría de brillar como un despertar.
humming tirelessly of these delicate things, his voice a tiny motor propelling a butterfly, while we all turned toward the sun at the window and dreamed of the sleep that would shine like awakening.

Le hizo una extraña impresión entrar en una tienda como aquella, donde había tantas cosas delicadas, con su ropa empapada, pero no había remedio. Torpemente, le tendió la caja de bombones. —Para su mamá. —¿Se acordó usted?
It seemed a bit incongruous to go into an establishment like that, full of light and delicate things, with his clothes soaked through, but he had no choice. He handed over the chocolates somewhat awkwardly and said: ‘For your mother.’