Перевод для "corteza y el manto" на английский

Corteza y el manto

• bark and mantle
• crust and mantle

Примеры перевода

crust and mantle

Aparte de los campos magnéticos, hubo homogeneidades internas en la corteza y el manto…
Besides magnetic fields, there were inhomogeneities in the crust and mantle—

El núcleo resplandeció intensamente y aumentó de volumen, iluminando la oscuridad, destrozando la corteza y el manto y lanzando sus fragmentos al espacio mezclados con cascadas de hierro fundido e inflamado, una vasta efusión de materia a gran velocidad y de destrucción total.
The core glowed and swelled, lighting up the darkness, demolishing the crust and mantle and hurling their fragments outward mingled with sprays and streams of flaming, molten iron, a vast outpouring of high-velocity matter and total destruction.

Incluso aquello no era más que un atisbo del diluvio que se acercaba, las masas destrozadas de la corteza y el manto del desaparecido planetoide, el núcleo desbordado todavía fundido, el terrible vapor incandescente, que ahora se cernía sobre la batalla espacial que seguía encarnizada, derrochando plasma y láser incluso a la vista de la catástrofe.
Even that was but a foretaste of the deluge to come, the broken-up masses of the one-time planetoid’s crust and mantle, the still-molten spilled core, the raving glowing vapour, which now overwhelmed the space battle which was still in progress, spouting plasma and laser fire even in the face of the catastrophe.