Перевод для "cortejar a" на английский

Cortejar a

гл.

• pay court to

Примеры перевода

pay court to гл.

—Vete a cortejar a tu dama —animó Arutha—.
Arutha said, ‘Go pay court to your lady.

En la grabación de ambas conversaciones, queda demostrado que la doctora Vasilia incitaba a Gremionis a que cortejara a Gladia.
In the recordings of both interviews, it will be plain that Dr. Vasilia encouraged Gremionis to pay court to Gladia.

Cabría decir también que sin la Cicatriz del Coraje un tuchuk no tiene derecho a cortejar a una mujer libre, ni poseer un carro, o más de cinco boskos y tres kaiilas.
It might be mentioned, incidentally, that without the Courage Scar one may not, among the Tuchuks, pay court to a free woman, own a wagon, or own more than five bosk and three kaiila.

Al día siguiente, los líderes del Espíritu Oso y las Weejus se reunieron para considerar el deseo de Ponymarrón de cortejar a la Hongin Fujae Vurn en el Ombligo del Mundo y enfrentarse a los fuegos ocultos de Meldown.
On the following day, the leaders of the Bear Spirit and Weejus met to consider Brownpony’s wish to pay court to the Høngin Fujæ Vurn in the Navel of the World and face the hidden fires of Meldown.

En su novela, el rico norteamericano Christopher Newman, un hombre que se ha hecho a sí mismo y un incauto en París, recibe al principio la licencia de cortejar a una joven y hermosa viuda, la condesa Claire de Cintré, por parte de sus parientes aristocráticos, los Bellegarde, que luego le ningunean con esnobismo.
In his novel the rich, self-made American Christopher Newman, an innocent abroad in Paris, was at first permitted to pay court to the beautiful young widow, the Comtesse Claire de Cintré, by her aristocratic relatives, the Bellegardes, and then snobbishly coldshouldered by them.