Перевод для "corral de ovejas" на английский

Corral de ovejas

• sheep pen
• sheepfold

Примеры перевода

sheep pen

El 8 de junio, trabajadores de la construcción habían derribado dos corrales de ovejas que pertenecían a los beduinos en las afueras del asentamiento de Maaleh Adumim.
310. On 8 June, contractors knocked down two sheep pens belonging to Bedouin outside the Maaleh Adumim settlement.

El 11 de julio, se informó de que una serie de topadoras, camiones y excavadoras habían empezado a rodear los campamentos, corrales de ovejas y tiendas aisladas pertenecientes a la tribu beduina Jahalin en la zona de Maaleh Adumim.
677. On 11 July, it was reported that bulldozers, trucks and earth movers had begun encircling the camps, sheep pens and individual tents belonging to the Jahalin Bedouin tribe in the Maaleh Adumim area.

Destacaba como un macho cabrío en un corral de ovejas.
She stood out, like a goat in a sheep pen.

O un granjero. Estos pequeños muros eran corrales de ovejas y en el jardín hay un serbal.
Or a crofter. Those little walls are old sheep pens and there’s a rowan in the garden.

Comprendo que he cometido un delito grave al dudar en los corrales de ovejas.
I understand that I have committed a capital felony by hesitating in the sheep pens.

En un calvero se alzaban los antiguos corrales de ovejas de Lucas Bridges, desintegrados por la podredumbre.
In a clearing were Lucas Bridges’s old sheep pens now rotting away.

Con los tenderetes y los corrales de ovejas de la plaza del mercado se construyó un faro para alertar a los habitantes de las afueras.
A beacon was built from the stalls and sheep pens of the marketplace to alert the suburbs.

De la noche a la mañana, la explanada de la asamblea había quedado libre de tenderetes, corrales de ovejas, galleras y demás.
The Assembly field had been cleared overnight of stalls, sheep pens, cockpits and so forth.

¿Has oído lo que pasó con el tercer hijo de la familia Xiong en el pueblo Corral de Oveja, el que se fue a estudiar a América?
Moving quickly to change the subject, he said, “Did you hear what happened to the third son of the Xiong family in Sheep’s Pen Village, the one who went off to study in America?

Él era la oveja negra de la familia, el hijo díscolo y testarudo que se había escapado siendo niño y había vuelto siendo rico no para establecerse allí, sino para aterrorizar a la ciudad, como si un lobo buscara un hogar en un corral de ovejas.
He was the black sheep of the family, the willful, wayward son who had run away as a child and come back rich, not to settle, but to terrorize the city like a wolf finding a home in the sheep pen.

Llegaron a una altura ilegalmente baja tras unas prácticas de bombardeo en el campo de tiro que hay justamente debajo del estuario, retumbando sobre la isla tan inesperadamente que pegué un salto cuando estaba enfrascado en la delicada operación de conseguir introducir en un frasco una avispa que había en el viejo tronco caído cerca del abandonado corral de ovejas al final de la isla.
They came in illegally low after bombing practice on the range just down the firth, blasting over the island so suddenly that I jumped while in the delicate manoeuvre of teasing a wasp into a jar from the old tree stump near the ruined sheep-pen at the north end of the island.

sheepfold

Cerca estaba el objetivo del lobo: un corral de ovejas hecho de paja.
Near the barn stood the wolf’s target—a wicker sheepfold.

En realidad, era mi compañero Kongo quien la seguía adondequiera que fuese, pero no tuvo suerte. Bastante arañado y maldiciendo como un lansquenete, salió tambaleándose del corral de ovejas, pero sonriendo ya, porque era de carácter bonachón. Un tipo de anchos hombros, que tomaba las cosas como venían.
Much as my friend Kongo dogged her footsteps, he didn’t get anywhere with her: once he came staggering out of the sheepfold, scratched and cursing. Yet soon enough he was all smiles again: he was a broad-shouldered, good-natured sort, who took things as they came.