Перевод для "copias de los manuscritos" на английский

Copias de los manuscritos

• copies of manuscripts

Примеры перевода

copies of manuscripts

7. En la versión del inventario de 1993 también se observa lo siguiente: a) un intercambio significativo de cuestionarios contestados y la elaboración de cuestionarios conjuntos entre las organizaciones; b) intercambio adicional de datos en forma periódica utilizando otros medios tales como cintas magnéticas, disquetes y el acceso directo a bases de datos y publicaciones, y el suministro por anticipado de copias de cuadros manuscritos; c) propuestas adicionales para compartir información y reducir la carga de presentación de informes; d) uso de cuestionarios ad hoc en ciertas esferas para reducir la carga de presentación de informes; y e) ampliación del uso de medios electrónicos para transmitir datos de los países a las organizaciones, lo cual, en algunos casos, también puede reducir la carga de presentación de informes así como simplificar y promover un mayor intercambio de datos entre las organizaciones internacionales.
Also apparent from the 1993 version of the inventory are (a) significant exchanges of completed questionnaires and joint questionnaires among the organizations; (b) additional interchange of data on a regular basis by other means such as magnetic tape, diskette, on-line access to databases, publications and advance copies of manuscript tables; (c) additional proposals for sharing data and reducing reporting burdens; (d) use of tailored questionnaires in some areas to reduce reporting burdens; and (e) increasing use of electronic means for transmitting data from countries to organizations, which can also reduce reporting burdens in some cases and simplify and promote further data exchange among the international organizations.

Las siguió una gruesa carpeta con documentos fotocopiados —copias de cartas manuscritas, de reseñas de las novelas de Peacock escritas en su momento, que había encontrado tras mucho esfuerzo y paciencia, y otros papeles por el estilo—.
There followed a thick folder of photostated documents--copies of manuscript letters, of contemporary reviews of Peacock's novels that I had laboriously traced down, and the like.