Перевод для "convertirse en monje" на английский

Convertirse en monje

• become a monk

Примеры перевода

become a monk

Ruald sigue queriendo convertirse en monje.
Ruald is is still fixed on becoming a monk.

Jobs comentó sobre convertirse en monje en este templo zen remoto donde estudió Kobun Chino.
Jobs talked about becoming a monk at this remote Zen temple where Kobun Chino had studied.

¡Desea convertirse en monje y que yo le pague el privilegio!
He wishes to become a monk and have me pay for the privilege!

Incluso al convertirse en monje, a menudo experimentamos ira.
Even while becoming a monk, often we experience angers;

Yo le hacía preguntas sencillas: ¿qué narices lleva a alguien a convertirse en monje?
I’d ask simple questions—Why on earth would anyone become a monk?

Él no era más que un muchacho de aldea en una colina galesa que había tenido la buena fortuna de convertirse en monje.
He was only a boy from a Welsh hill village who had had the good fortune to become a monk.

Por supuesto, antiguamente no era permitido convertirse en monje hasta que habías pasado seis meses en el salón, engrasando y limpiando y buscando.
Of course, in the old days you weren’t even allowed to become a monk until you’d spent six months in the hall, greasing and cleaning and fetching.

Tewdric era el padre de Meurig, el rey que había renunciado al trono para convertirse en monje, y Arturo había ido a Gwent a suplicar al anciano-.
Good Tewdric.’ Tewdric was Meurig’s father, the king who had given up his throne to become a monk, and Arthur had ridden to Gwent to plead with the old man.

Enseñó a sus discípulos que si querían encontrar la iluminación debían abandonar sus hogares, convertirse en monjes mendicantes y practicar las disciplinas mentales del yoga, tal y como él había hecho.
He taught his disciples that if they wanted to achieve enlightenment, they must abandon their homes, become mendicant monks, and practice the mental disciplines of yoga, as he had done.

El kshatriya solo podía esperar convertirse en monje en la otra vida, pero, dada la naturaleza de su karma diario, parecía improbable que pudiese conseguir ni siquiera ese objetivo tan limitado. ¿Acaso no había esperanza?
The kshatriya could only hope to become a monk in his next life, but given the nature of his daily karma, it seemed unlikely that he could achieve even this limited goal. Was there no hope?

En ocasiones, hay hombres cansados que sienten una vocación religiosa y ansían convertirse en monjes e ir a vivir a un lugar donde nada les impida cultivar su propia alma como una flor y acercarse poco a poco a su idea del bien.
Sometimes a tired man who has a religious vocation to become a monk will feel an actual yearning for the cloister, for the place where he can expand his soul like a flower and grow towards his idea of good.