Перевод для "convertido en polvo" на английский

Convertido en polvo

• turned to dust
• to dust

Примеры перевода

turned to dust

Se habría convertido en polvo en otro millón de años.
It would have turned to dust in another billion years.

He visto todo lo que tenía convertido en polvo.
I've seen everything I've built turn to dust.

Eso es historia de miles de años... convertida en polvo.
That's a thousand years of history turned to dust.

"Nacido en el pecado, convertido en polvo".
'Born in lust, turn to dust.'

Parece que el lugar no se ha convertido en polvo.
Looks like this place isn't turning to dust.

Habría sido más apropiado que me hubieras convertido en polvo.
Would have suited you well to have me turned to dust.

Todo lo que hemos construido, convertido en polvo.
Everything that we have built turns to dust.

Todo se había convertido en polvo y cenizas.
Everything had turned to dust and ashes.

Convertido en polvo y en terrones de tierra.
Turned into dust and odd lumps on the floor.

Sus sólidos cimientos se habían convertido en polvo.
Its solid framework had turned to dust.

La espada se rompió y se deshizo en pedazos, como convertida en polvo.
The sword rang and crumbled into bits, as if turned to dust.

O se ha convertido en polvo o ahora mismo contemplamos sus restos.
Either it’s turned to dust, or we’re looking at the dregs of it right now.”

El jesuita del interior salió despedido hacia los cielos convertido en polvo, inmortal.
The Jesuit inside, turned to dust, was sent to the heavens, immortal.

Mi visión de ti seguirá viva cuando tu preciosa piel se haya convertido en polvo.
My vision of you will be alive when your pretty skm is turned to dust.

Todos aquellos años había estado pudriéndose y su carne se había convertido en polvo.
He had been rotting all those years and his flesh had turned to dust.

to dust

Pero hacía largo tiempo que se había convertido en polvo.
By now she was dust beyond dust.

El bronce se desmoronó, convertido en polvo.
The bronze crumbled to dust.