Перевод для "contribución a la pensión" на английский

Contribución a la pensión

• pension contribution

Примеры перевода

pension contribution

e) La contribución a las pensiones de los no nacionales.
(e) The NonNationals Pension Contribution.

La CAPI recomendó a la Asamblea General que: a) se eliminara todo elemento de regresión del sistema de ajuste por lugar de destino; b) las contribuciones a las pensiones se trataran separadamente en el índice de ajuste por lugar de destino a fin de garantizar que no existiera un desplazamiento de los funcionarios a las organizaciones en el porcentaje de los gastos relacionados con las contribuciones a las pensiones.
ICSC recommended to the General Assembly that: (a) all regressivity should be removed from the post adjustment system; (b) pensions contributions should be treated as a separate item in the post adjustment index so as to ensure that there would be no shift from staff to organizations in the share of expenditures relating to pension contributions.

164. El seguro de garantía representa un seguro contra la insolvencia del empleador para satisfacer las reclamaciones del empleado y cubre también las contribuciones a la pensión de jubilación, cuando el empleador no efectúa aportaciones al fondo básico de contribuciones para la pensión de jubilación.
164. Guarantee insurance represents insurance against the employer's insolvency in satisfying the employee's claims and also covers the old-age pension contributions, which the employer did not contribute to the basic fund of old-age pension contributions.

Otra medida que podrían tomar algunos de los países de la región sería aumentar la tasa de contribución a las pensiones.
Increasing the pension contribution rate is another option that is likely to be implemented in some of the region's economies.

d) Examen de los fundamentos para incluir el componente de contribución a las pensiones en el índice de los ajustes por lugar de destino;
(d) An examination of the rationale for the inclusion of the pension contribution component in the post adjustment index structure;

Debido al envejecimiento, es probable que se produzcan numerosos cambios en el diseño del sistema de pensiones, en particular el aumento de la edad de jubilación y el incremento de las tasas de contribución a las pensiones.
Owing to ageing, numerous changes in the design of pension systems are likely, including raising the retirement age and increasing pension contribution rates.

141. Las contribuciones a la pensión de viudedad son abonadas por el trabajador y el empresario a partes iguales y ascienden al 1% de los ingresos del trabajador.
141. Widow(er)'s pension contributions are paid by the employee and the employer equally and amount to 1% of the employee's income.

La contribución a la pensión de jubilación incluye a 70.000 trabajadores, el 30% de los cuales son mujeres.
The Retirement Pension contribution covers 70,000 workers, 30 per cent of who are women.

iii) Un examen de las razones para incluir el índice de contribución a las pensiones en la estructura del índice de los ajustes por lugar de destino;
(iii) An examination of the rationale for the inclusion of the pension contribution index in the post adjustment index structure;

424. Las aportaciones de los empleadores para el seguro de enfermedad en el sector privado ascienden al 1,614% y la contribución a la pensión nacional representa el 1,35, el 3,55 o el 4,45% de los salarios pagados.
424. The sickness insurance contribution of employers in the private sector is 1.614% and the national pension contribution is 1.35, 3.55 or 4.45% of the paid wages.