Перевод для "contrato de flete" на английский

Contrato de flete

• freight contract

Примеры перевода

freight contract

No pudo alcanzarse la meta, fijada en una media de 14 días, fundamentalmente como consecuencia de las limitaciones en el proceso de adquisición con respecto a los contratos de flete y expedición
The target average of 14 days was not achieved, mainly as a result of constraints in the procurement process in relation to shipping and freight contracts

Alegando que esa rescisión no se justificaba, CJ entabló actuaciones judiciales contra D ante el Tribunal Marítimo y Comercial de Dinamarca, exigiendo que D pagara la comisión que a su juicio se adeudaba conforme al acuerdo de operación por un contrato de flete entre CJ y un tercero.
Claiming that the termination was unjustified, CJ initiated court proceedings against D in the Danish Maritime and Commercial Court, demanding the payment by D of the agency fee which CJ alleged to be applicable under the Agency Agreement with respect to a freight contract between CJ and a third party.

Sólo una vez tramitadas las órdenes de envío de material aprobadas pedía la Base Logística a la Sede que continuara el proceso de adquisiciones para los contratos de fletes marítimos-terrestres.
Only upon processing of the approved material release orders did UNLB request Headquarters to proceed with the procurement process for sea-air freight contract.

No obstante, el objetivo de 14 días establecido para 2008/09 no se pudo alcanzar debido a limitaciones impuestas por la programación y el trámite de los contratos de flete y expedición.
Nevertheless, the 14-day target set for 2008/09 was not achievable because of requirements to schedule, requisition and procure shipping and freight contracts.

No pudo alcanzarse el objetivo de 18 días establecido para el período 2008/09 como consecuencia de las limitaciones encontradas al planear, solicitar y adquirir los contratos de flete y expedición.
The target of 18 days set for the 2008/09 period was not achievable because of the difficulties with scheduling, requisitioning and procuring shipping and freight contracts.

La OSSI recomendó que los plazos de entrega se especificasen en los contratos de flete o en los planes de trabajo y que se impusiera una pena al contratista del flete por no realizar la entrega dentro de determinado plazo.
OIOS recommended that the timelines for delivery should be specified in freight contracts or schedules of work with a penalty imposed on a freight contractor for failing to deliver within specified timelines.