Перевод для "contramedida médica" на английский

Contramedida médica

• medical countermeasure

Примеры перевода

medical countermeasure

ii) La protección contra la responsabilidad de los proveedores médicos o de quienes fabrican, distribuyen o administran contramedidas médicas;
(ii) Liability protections for medical providers or those who manufacture, distribute or administer medical countermeasures;

Los Estados partes señalaron la importancia de seguir estudiando cómo se podrían aplicar esos adelantos a las contramedidas defensivas, la indumentaria y el equipo de protección, la descontaminación, las contramedidas médicas, así como en materia de detección y diagnóstico.
States Parties noted the value of continuing to consider how these advances might be applied to defensive countermeasures, protective clothing and equipment, decontamination, medical countermeasures, as well as for detection and diagnosis.

b) La identificación de esferas temáticas en que las iniciativas en el marco de la Convención pueden complementar otras iniciativas a nivel mundial y lograr verdaderos progresos para mejorar la capacidad de preparación y respuesta, por ejemplo, mejorando el acceso a contramedidas médicas en las situaciones de emergencia;
(b) Identifying issue areas where efforts under the Convention can complement other global efforts and make real progress towards improving preparedness and response capacity, for example, improving access to medical countermeasures during emergencies;

h) Los adelantos derivados de la convergencia de las disciplinas científicas, como la biología, la química y la nanotecnología, que permiten mejoras en las contramedidas defensivas, la indumentaria y el equipo de protección, la descontaminación, las contramedidas médicas, y la detección y el diagnóstico.
(h) Those derived from the convergence of scientific disciplines, including biology, chemistry and nanotechnology, leading to improvements in defensive countermeasures, protective clothing and equipment, decontamination, medical countermeasures, and detection and diagnosis.

Francamente, nuestro gobierno carece de los recursos para crear una contramedida médica de manera oportuna, por lo que debemos recurrir al sector privado, y ahí es donde ustedes entran en juego.
Now, frankly, our government lacks the resources to create a medical countermeasure in a timely fashion, so we must turn to the private sector, and that's where you come into play.