Перевод для "contramanifestaciones" на английский

Contramanifestaciones

• counter-demonstrations
• counterdemonstrations

Примеры перевода

counter-demonstrations

La contramanifestación también crecía, en ocasiones a toda prisa;
The counter-demonstration also grew, sometimes rapidly;

Un grupo de humanos dispuso una contramanifestación desde dentro de los muros bajos de los muelles.
A core of humans set up a counter-demonstration inside the dockland’s low walls.

Hombres trabajadores, en su mayoría irlandeses, llevaron a cabo contramanifestaciones en Boston, en las que exigían la ejecución acelerada de los dos italianos.
Working men, mostly Irish, held counter-demonstrations in Boston, calling for the swift execution of the two Italians.

La primera contramanifestación tuvo lugar de improviso por unos cien trabajadores de las Cúpulas Celestes cuando intentaban apaciguar la situación, y dos grupos de piquetes se liaron a insultos con ellos, lo que provocó una situación más violenta que acabó con los obreros persiguiendo a los piquetes por la avenida Courvosier.
The first counter-demonstration had apparently been staged on the spur of the moment by a hundred or so of Sky Domes' construction workers. They'd arrived spoiling for trouble, and the two groups of pickets had indulged in a lively exchange of personal opinions which had given way to an even more lively exchange of blows and ended with the construction workers pursuing their foes down Courvosier Avenue with obviously fell intent.

counterdemonstrations

Pero ya que estoy aquí hablaré con el líder de la contramanifestación.
But since I am here I might as well speak to the leader of the counterdemonstration.

Una contramanifestación de hombres ceñudamente excitados.
A counterdemonstration of surly lustful men.

Ambas publicaciones dejaron constancia de la única contramanifestación.
Both papers reported the only counterdemonstration.

Respecto a lo último, Latsis señaló que todo el mundo había sido consciente de la posibilidad de una contramanifestación.
As to the latter, Latsis pointed out that everyone had been aware of the possibility of a counterdemonstration.

Gita y sus colegas organizaron una contramanifestación para desafiarlos, y fueron físicamente agredidas e incluso derribadas a golpes.
Gita and her colleagues set up a counterdemonstration to challenge the marchers, and they were physically assaulted and even knocked to the ground.