Примеры перевода
Disposiciones contractuales
Contractual arrangements
b) El lugar contractual de recepción o el lugar contractual de entrega; o
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery; or
35. La responsabilidad contractual suele derivarse del incumplimiento de una obligación contractual.
35. Contractual liability generally follows upon the breach of a contractual obligation.
- Tenemos obligaciones contractuales.
We have contractual obligations.
Aceptaremos la ruptura contractual.
We'll take the contractual severance.
El mio es...contractual.
Mine is...contractual.
Es un asunto contractual.
It's a contractual thing.
Es... es solo contractual.
It's... it's purely contractual.
Bueno, compañero obligación contractual ,
Well, contractually bound roommate,
No tenemos obligaciones contractuales.
We're under no contractual obligations.
¿Nuestro compromiso contractual?
Our contractual obligation, hmm?
—Con las contractuales, sí.
“The contractual ones, I do.”
¿Esta cobardía contractual, este ultrajoso…?
This contractual cowardice, this outrageous—
– No, a mi entender es puramente contractual.
‘No, it’s purely contractual in my book.
Alterar cuentas o condiciones contractuales.
Altering accounts or contractual terms.
Pero hay unos cuantos puntos contractuales que conviene aclarar.
But there are a few contractual points to make clear.
La mayoría de nosotros, si no todos, tenemos un acuerdo contractual con Dios.
Most, if not all of us, have a contractual agreement with God.
Allí es axiomático que la fidelidad conyugal no puede imponerse y en consecuencia no es contractual.
It is axiomatic there that this is unenforceable and therefore not contractual.