Перевод для "contracción del crédito" на английский

Contracción del crédito

• credit contraction
• credit crunch

Примеры перевода

credit contraction

Se realizan esfuerzos para refrenar la expansión económica y la inflación a través de la contracción del crédito, en particular para reducir la tasa insosteniblemente alta de crecimiento industrial y para contener la especulación en bienes raíces.
Efforts are being made to rein in economic expansion and inflation through credit contraction, in particular, to scale back the unsustainably high rate of industrial growth and to cool off real estate speculation.

credit crunch

La contracción del crédito había restringido la demanda, en particular la de bienes duraderos y de capital.
The credit crunch had reduced demand, particularly for durable and capital goods.

El Gobierno ha liderado la respuesta de los países desarrollados al aumento del desempleo y a la contracción del crédito.
The Government had been leading the developed countries' response to rising unemployment and the credit crunch.

Los bancos estatales han mostrado resiliencia para compensar la contracción del crédito y promover la competencia en los mercados oligopólicos.
State-owned banks have proven resilience in compensating the credit crunch and promote competition in oligopolistic markets.

En realidad, la contracción del crédito ha ocasionado la ruina.
So really, it is the credit crunch that brings things to ruin.

La resultante contracción del crédito exacerbó aun más la caída del producto manufacturero y de las exportaciones.
The ensuing credit crunch further exacerbated the drop in manufacturing output and exports.

Lesotho no quedó a resguardo de la fuerte contracción del crédito comercial.
Lesotho was not spared the severe trade credit crunch.

Ahora bien, si prosigue la contracción del crédito, muchas otras empresas y bancos se verán en dificultades.
But if the credit crunch worsens, many other enterprises and banks will come under stress.

64. Lo más preocupante era la contracción del crédito en el mercado financiero internacional.
The most worrying was the credit crunch in the international financial market.

Y en condiciones de estrés financiero —como las evidenciadas tras la crisis asiática de 1997—, utilizan las ganancias para acumular reservas de efectivo a modo de colchón protector frente a una potencial contracción del crédito.
And in conditions of financial stress – obvious after the Asian crisis of 1997 – they use profits to build up cash reserves as a buffer against a credit crunch.