Перевод для "contra el tabaquismo" на английский

Contra el tabaquismo

• against smoking
• antismoking

Примеры перевода

against smoking

6. la elaboración, a iniciativa del Ministerio de la Salud Pública y del Comité Nacional de Lucha contra el Tabaquismo, de un Pacto Nacional de Lucha contra el Tabaquismo;
(f) Drawing up a National Covenant on Campaigning against Smoking on the initiative of the Ministry of Public Health and the National Anti-Smoking Committee;

antismoking

No obstante, a raíz de la visita al centro de Quiévrechain se hicieron algunas recomendaciones específicas a la Ministra de Justicia, que se confirmarán o no en las próximas visitas a otros centros; se refieren principalmente a la localización geográfica de los centros, para no dificultar excesivamente las visitas de los allegados y mantener los vínculos familiares; el necesario encuadramiento de los procedimientos disciplinarios, y la mejora del seguimiento médico de los menores (vistas las dificultades para acceder a sus historiales clínicos), la continuación de la atención tras la puesta en libertad y la cobertura financiera (en particular del tratamiento contra el tabaquismo).
The visit to the Quiévrechain EPM did, however, result in a few recommendations to the Minister of Justice, which may or may not be confirmed by subsequent visits to other establishments. The recommendations focus chiefly on the geographic location of establishments, which should be accessible for family visits and help to maintain family links, on the need for carefully supervised disciplinary procedures, as well as on the need to improve medical care for detained minors (by making medical records more accessible), and to ensure that care and financial assistance continue to be available after detention (including antismoking treatment).