Перевод для "contra el régimen" на английский

Contra el régimen

• against the regime

Примеры перевода

against the regime

Independientemente de la afiliación política, étnica o religiosa, todos los sospechosos de oponerse al régimen o de conspirar contra el régimen son objeto de arresto y detención arbitrarios.
Regardless of political, ethnic or religious affiliation, all suspected of opposing the regime or of plotting against the regime are subjected to arbitrary arrest and detention.

Y si se aglomera, comienzas a gritar contra el regimen.
Then, if people crowd round, shout out slogans against the regime.

El Estado Islámico se prepara para una gran ofensiva... contra el Régimen.
The Islamic State is preparing a major offensive against the Regime.

Que era importante levantarse y hablar contra el Régimen.
That it was important to rise up and speak out against the regime.

- Por hablar contra el Régimen.
-For speaking out against the regime.

Mira, diles esto, si hubiera huelga... no va a ser solo contra el patrón, no, va a ser contra el régimen también.
Look, tell them that, if there will be a strike... it won't be only against the employers, no, it will be against the regime too.

Incluso en los mas importantes países, donde había regímenes represivos, que si decían algo contra el régimen, venian ellos y se lo llevaban para que no dijiera nada.
Even more important in countries, where there was repressive regimes, that if you said something against the regime, they would come and take you away and you weren't saying anything anymore.

Sabía que tenía que luchar contra el régimen.
I knew I had to work against the regime.

No puede haber pruebas más condenatorias contra el régimen.
There could be no more damning evidence against the regime.

Inge no soporta oír nada contra el régimen;
‘Inge won’t hear a word said against the regime;

¡Cada acto de desobediencia es una bofetada contra el régimen!
Every Act of Disobedience Strikes a Blow Against the Regime!

Las amenazas contra el régimen se multiplican, y Stalin consolida su dominio.
Threats against the regime multiply, and Stalin consolidates his rule.

Sin embargo, las pruebas de la «guerra sucia» de Argelia se acumulaban contra el régimen.
But the evidence of Algeria’s “dirty war” built up against the regime.

Muchos eran activistas políticos y monjes que habían hablado abiertamente contra el régimen.
Many were political activists and monks who’d spoken out against the regime.

Allí estableció su cuartel general, y proclamó la guerra total contra el régimen.
He established his headquarters there and proclaimed total war against the regime.

Los camaradas árabes afganos de Hudaif, por su parte, clamaban venganza contra el régimen.
Hudhaif’s Arab Afghan comrades, for their part, were calling for revenge against the regime.

Nunca hasta entonces habían oído los dirigentes tan amargas críticas contra el régimen.
Never before had the leaders heard so much open bitterness against the regime.